1
00:01:31,539 --> 00:01:35,275
Martín, tuviste uno.
Podría elegir un lugar más agradable.

2
00:01:35,322 --> 00:01:40,288
Al menos fue mi elección.
- No sólo eres inteligente, también eres independiente.

3
00:01:40,428 --> 00:01:43,477
Eso es lo que estamos buscando.
- ¿Se trata de eso?

4
00:01:43,523 --> 00:01:47,583
Entiendo cómo te sientes.
Realmente queremos que vuelva a trabajar con nosotros.

5
00:01:47,614 --> 00:01:49,614
De vuelta a clase.

6
00:01:49,615 --> 00:01:53,731
Martín, gastamos fortunas.
para desarrollar vacunas.

7
00:01:53,770 --> 00:01:57,270
Y no queremos uno de nuestros mejores
Los investigadores los critican.

8
00:01:57,294 --> 00:02:01,392
Es cierto que hay problemas.
- Nadie más lo ve así.

9
00:02:01,423 --> 00:02:04,550
Luego se tratan.
- Si tan solo fuéramos tan poderosos.

10
00:02:06,838 --> 00:02:09,719
¿Qué es lo que realmente quieres de nosotros, Martín?

11
00:02:10,603 --> 00:02:13,552
Un examen externo de los ensayos de vacunas.

12
00:02:15,963 --> 00:02:20,478
¿Eso es todo? Pensé que eras algo
imposible.

13
00:02:20,509 --> 00:02:25,598
Los inspectores se vuelven independientes
elegido y obtener todos los datos.

14
00:02:25,630 --> 00:02:27,958
¿Y aceptarás su conclusión?

15
00:02:27,992 --> 00:02:32,691
La pregunta es si los acepta.
- Nuestros productos no tienen nada de malo, Martin.

16
00:02:32,722 --> 00:02:37,675
Su declaración sobre MMR es dañina
nuestra parte y el programa de vacunas.

17
00:02:37,706 --> 00:02:40,469
Definitivamente no quiero eso
sucede de nuevo.

18
00:02:42,563 --> 00:02:45,566
De acuerdo, ya tienes tu investigación.

19
00:02:48,516 --> 00:02:50,316
Gracias Samuel.

20
00:02:52,239 --> 00:02:53,939
Gracias.

21
00:03:07,756 --> 00:03:10,856
Detente, detén el auto.

22
00:03:18,303 --> 00:03:19,772
Entra.

23
00:03:22,495 --> 00:03:24,405
Tengo la matrícula.

24
00:03:35,392 --> 00:03:37,802
Mimi, acabas de salir.

25
00:03:49,820 --> 00:03:51,705
Ven aquí cariño.

26
00:03:51,836 --> 00:03:55,016
Sólo he estado en el Polo Sur.

27
00:03:55,500 --> 00:03:58,939
¿Estás finalmente listo como miembro del jurado?
- Finalmente y completamente.

28
00:03:59,058 --> 00:04:02,138
Está muy atrasado, juez.

29
00:04:02,194 --> 00:04:04,658
solo me quedan unos dias
para ir este trimestre.

30
00:04:04,789 --> 00:04:07,703
El señor Harrison te quiere en el caso.
de la madre

31
00:04:07,875 --> 00:04:10,008
que no quiere vacunar a su bebé.

32
00:04:10,102 --> 00:04:14,833
¿Eso lo decide el secretario del tribunal segundo?
- Saben quién está calificado, juez.

33
00:04:16,523 --> 00:04:21,441
es una de las partes involucradas
Paul Robson Alan.

34
00:04:21,472 --> 00:04:24,591
Asesora al gobierno sobre las vacunas.

35
00:04:24,647 --> 00:04:27,991
Todas las empresas farmacéuticas
párate detrás de él, espera

36
00:04:28,016 --> 00:04:31,180
que el es su pobre esposa
termina, están divorciados.

37
00:04:33,430 --> 00:04:38,477
Bueno, si el señor Harrison cree que tengo ese caso
Todavía puedo ponerme al día a tiempo.

38
00:04:43,175 --> 00:04:46,556
La señora Robson Alan está loca.
Juan.

39
00:04:46,695 --> 00:04:50,539
Completamente irresponsable con su hijo.
no vacunar.

40
00:04:50,570 --> 00:04:52,597
¿No puede decidir eso ella misma?

41
00:04:52,883 --> 00:04:59,286
Si quiere ir a la India, sin vacuna
contra la viruela. No tengo ningún problema con eso.

42
00:04:59,570 --> 00:05:01,914
Pero no su hijo.

43
00:05:01,945 --> 00:05:04,236
¿Es esa su intención?

44
00:05:04,291 --> 00:05:08,820
Se trata del principio. eso
son sus padres los que hacen matematicas

45
00:05:08,845 --> 00:05:12,983
en otros padres, que
hacer vacunar a los niños.

46
00:05:13,007 --> 00:05:15,170
Quiero hacer el caso.

47
00:05:15,203 --> 00:05:18,611
No, es un asunto de familia.
- Puedo hacer eso.

48
00:05:18,811 --> 00:05:20,503
Y aún así no los entiendes.

49
00:05:21,842 --> 00:05:25,528
¿Hay algún problema?
- Vas a volver a Londres.

50
00:05:26,855 --> 00:05:30,206
Todavía puedo ser útil unos días más.

51
00:05:30,238 --> 00:05:33,763
Encontraremos algo útil para ti, John.

52
00:05:42,777 --> 00:05:47,063
Jo, que sorpresa, me llamas para
¿Dices que tu boda ha sido cancelada?

53
00:05:47,089 --> 00:05:49,346
Quiero que ayudes a un cliente mío.

54
00:05:49,371 --> 00:05:52,933
Depende quien sea tu cliente
es y lo que ha hecho.

55
00:05:56,569 --> 00:06:01,159
¿Qué puedo hacer yo que tú no puedas?
- Puedes hablar con los jueces de apelación.

56
00:06:01,670 --> 00:06:04,981
Es una pena que la señora Hussein se convierta
detenido sin cargos.

57
00:06:05,042 --> 00:06:07,611
Déjala solicitar Habeas Corpus
poner en la parte superior.

58
00:06:07,631 --> 00:06:09,647
¿Es cierto que se está haciendo?

59
00:06:09,650 --> 00:06:12,978
John, cualquier petición que
Presento la denuncia ante un juez de distrito.

60
00:06:13,189 --> 00:06:16,759
Es rechazado. La policía la haría
¿Todavía interrogado?

61
00:06:17,716 --> 00:06:21,478
¿Alguna idea de cuándo puede suceder?

62
00:06:21,552 --> 00:06:24,964
La señora Hussein no es una terrorista iraquí
o cualquier otro delincuente.

63
00:06:25,059 --> 00:06:31,147
Ella es una anciana que perdió a su familia como
consecuencia de. Uranio empobrecido en proyectiles británicos.

64
00:06:32,313 --> 00:06:34,716
¿Puedes hacer algo?

65
00:06:35,440 --> 00:06:37,254
Puedo intentarlo.

66
00:06:40,092 --> 00:06:44,253
¿Se puede escuchar a la señora Hussein?
¿Sobre su encarcelamiento sin un caso?

67
00:06:44,320 --> 00:06:48,450
Tengo poco control sobre eso, John.
¿Ella hizo una petición?

68
00:06:48,481 --> 00:06:53,700
Varios, según Jo Mills últimamente
El ministro lo sabe.

69
00:06:53,747 --> 00:06:57,307
Haughton ciertamente no debería estar haciendo eso.

70
00:06:57,332 --> 00:06:59,521
Cada día nos parecemos más a Estados Unidos.

71
00:06:59,575 --> 00:07:04,067
Cada vez detienen a más personas.
en lugar de arrestarlos últimamente.

72
00:07:04,114 --> 00:07:10,583
Organizamos un almuerzo de trabajo temprano y
Coméntalo con tus compañeros, ven.

73
00:07:10,608 --> 00:07:14,482
Tienes el MRR
Caso de vacunación, juez.

74
00:07:14,614 --> 00:07:18,569
¿No hubo objeciones?
- El papel de empleado estaba bien.

75
00:07:18,592 --> 00:07:21,239
tal vez lo soy
Más confiable de lo que crees.

76
00:07:26,301 --> 00:07:27,723
¿Dónde está?

77
00:07:32,323 --> 00:07:33,916
Disculpe.

78
00:07:34,297 --> 00:07:38,556
Según mi secretario, usted tiene la
Caso Robson Alan tomado.

79
00:07:38,628 --> 00:07:42,055
¿Es eso un problema?
- Dije que no era posible.

80
00:07:42,072 --> 00:07:45,316
El secretario del expediente dijo: Sra. Cooper:
si.

81
00:07:45,347 --> 00:07:50,019
Su secretario se está involucrando.
- Así funcionan mejor los tribunales.

82
00:07:50,284 --> 00:07:52,462
Oficinistas dando casos
al juez correspondiente.

83
00:07:52,487 --> 00:07:55,112
No tienen buenas perspectivas.
sobre lo que es mejor.

84
00:07:55,116 --> 00:07:57,161
¿Para quién, sino para la señora Robson Alan?

85
00:07:57,186 --> 00:08:00,452
La preocupación no es la
madre sino para su hijo.

86
00:08:00,483 --> 00:08:02,920
No necesito instrucciones para esto.

87
00:08:02,970 --> 00:08:05,391
Quizás lo haga por su hijo.

88
00:08:05,422 --> 00:08:09,660
Lo dudo, no la vacunen.
- Eso depende de su información.

89
00:08:09,723 --> 00:08:14,520
Los niños necesitan recibir sus vacunas.
- ¿Es usted la persona adecuada para este caso?

90
00:08:14,552 --> 00:08:18,950
Ciertamente no tú.
- ¿Hay algo detrás de esto, Monty?

91
00:08:19,028 --> 00:08:21,622
¿Cómo es eso posible?

92
00:08:22,981 --> 00:08:25,223
Tienes que devolver el caso.

93
00:08:25,755 --> 00:08:27,063
Bien.

94
00:08:40,041 --> 00:08:42,161
¿Qué fue eso?

95
00:08:42,878 --> 00:08:46,222
No tengo ni la más remota idea de.

96
00:08:46,947 --> 00:08:49,482
Pero conozco a alguien que tal vez lo sepa.

97
00:08:53,425 --> 00:08:56,447
Es Genmaicha, de Japón.

98
00:08:58,331 --> 00:09:01,733
Como yo, hay que aprender a disfrutarlo.

99
00:09:02,003 --> 00:09:04,745
Por eso vale la pena perseverar.

100
00:09:05,769 --> 00:09:07,966
Las emociones suelen ser estúpidas.

101
00:09:09,316 --> 00:09:11,941
No podemos dirigirlos con nuestro intelecto.

102
00:09:13,953 --> 00:09:16,172
Para nuestro propio perjuicio y vergüenza.

103
00:09:16,197 --> 00:09:19,216
Bueno, ¿qué quieres?

104
00:09:19,913 --> 00:09:21,164
¿Sexo?

105
00:09:23,908 --> 00:09:25,233
Quizás después del té.

106
00:09:27,057 --> 00:09:29,857
no lo sabia
que tenías sentido del humor.

107
00:09:30,563 --> 00:09:32,394
Yo tampoco tengo.

108
00:09:36,255 --> 00:09:40,583
¿Sabes por qué Monty no quiere a Everard?
que estoy presidiendo ese caso de vacunación?

109
00:09:41,351 --> 00:09:43,985
Cómo, no soy tan amigable
con el ministro.

110
00:09:45,881 --> 00:09:49,178
Quieres que enfrente a Ian Rochester.

111
00:09:49,422 --> 00:09:53,266
No ha estado de pie últimamente.
tan abierto para mí.

112
00:09:54,492 --> 00:09:57,123
No voy a dejar pasar esto.

113
00:09:58,016 --> 00:10:00,078
Bien por ti, John Deed.

114
00:10:04,048 --> 00:10:09,472
Regresar ¿Regresó el expediente de Robson Alan?
- Le dije que lo queremos de vuelta.

115
00:10:09,495 --> 00:10:10,816
¿Pero lo hace?

116
00:10:10,909 --> 00:10:15,197
Le aconsejé que se los devolvieran.
- Hay que insistir.

117
00:10:15,220 --> 00:10:18,920
Yo no hago nada de eso.
- Entonces habrá consecuencias.

118
00:10:18,944 --> 00:10:22,244
Creo que olvidas cómo
son proporciones.

119
00:10:22,267 --> 00:10:25,767
¿Qué?
Oh, sí, su señoría.

120
00:10:25,791 --> 00:10:31,991
Eso no cambia nada en lo que se encuentra el archivo.
deben venir tus manos confiables.

121
00:10:47,463 --> 00:10:52,056
Ella se ha ido, sigue buscando.
- Está bien, dinos dónde.

122
00:11:13,205 --> 00:11:17,117
quiero disculparme
por mi comportamiento grosero, señor Deed.

123
00:11:17,175 --> 00:11:19,583
Y tuve mi entusiasmo
No se debe exagerar.

124
00:11:19,605 --> 00:11:22,808
Si tan solo tuviera tu inspiración.

125
00:11:24,033 --> 00:11:27,580
Sólo hazme la versión vegetariana.
Mavis.

126
00:11:30,019 --> 00:11:34,711
Rochester quiere el caso MMR
dirigido por alguien de confianza.

127
00:11:34,735 --> 00:11:38,441
Mis pensamientos sobre las vacunas.
No cambia, pero tienes razón.

128
00:11:38,766 --> 00:11:41,310
yo no soy la persona
para escuchar este caso.

129
00:11:41,448 --> 00:11:45,148
Tampoco estoy seguro de que sea yo.
- No veo por qué.

130
00:11:46,350 --> 00:11:50,092
Soy alguien que David arriba
Goliat elegido.

131
00:11:50,189 --> 00:11:55,867
¿No es el papel del juez?
¿Para proteger a los débiles de los fuertes?

132
00:11:55,898 --> 00:11:59,830
Eso se vuelve aún más necesario
con este gobierno cobarde.

133
00:12:01,627 --> 00:12:04,705
Te lo agradecería si
dirigiendo este caso, John.

134
00:12:07,747 --> 00:12:13,056
A pesar de mis promesas al gabinete,
Deed se queda con el caso MMR.

135
00:12:14,104 --> 00:12:18,025
Queríamos que se escuchara en Londres.
La señora Robson Alan pudo arreglar Sussex.

136
00:12:18,336 --> 00:12:20,128
¿Está esto fuera de tu control?

137
00:12:20,159 --> 00:12:23,283
Al parecer conoce a alguien en la oficina del secretario.

138
00:12:23,307 --> 00:12:26,207
Podría perjudicar nuestro programa de vacunación.

139
00:12:26,994 --> 00:12:29,227
Ella está detrás de SHOTS,
El lobby antivacunas.

140
00:12:29,289 --> 00:12:31,103
Éste es un argumento interno normal.

141
00:12:31,270 --> 00:12:34,970
Que ella hace pública por motivos políticos.

142
00:12:34,994 --> 00:12:39,591
Si el tribunal no puede decidir,
el gobierno lo hace.

143
00:12:39,748 --> 00:12:45,019
Eso puede ser arriesgado, debido a la relación que tiene Paul.
Robson Alan tiene con el gobierno.

144
00:12:45,777 --> 00:12:48,480
Será mejor que dejemos pasar esto.

145
00:12:49,558 --> 00:12:52,425
Quizás Deed preferiría un negocio diferente.

146
00:12:52,863 --> 00:12:57,363
¿Qué estabas pensando?
- ¿Quizás el caso Hussein?

147
00:12:57,816 --> 00:13:01,450
Esto es lo que se le ocurre al gobierno
de la lluvia en la gota.

148
00:13:01,525 --> 00:13:05,037
La señora Hussein permanece en prisión
hasta que la enviemos.

149
00:13:05,061 --> 00:13:08,206
Mientras tanto, encuentra una manera de actuar.
para abordar.

150
00:13:08,231 --> 00:13:12,343
Quizás todos puedan
caer enfermo en su corte?

151
00:13:12,378 --> 00:13:15,953
¿Nos dará consejos el gobierno al respecto?

152
00:13:19,247 --> 00:13:24,053
Juez, cuando vi a la señora Mills dijo que
El proceso MMR comienza el martes.

153
00:13:24,078 --> 00:13:26,327
Dicen que han vuelto
se basa en el proceso.

154
00:13:26,352 --> 00:13:29,234
¿Qué?
- Le devuelve el expediente.

155
00:13:29,328 --> 00:13:31,673
¿Por qué?
- Ella no dio ninguna razón.

156
00:13:34,773 --> 00:13:37,047
Ven Mimí.

157
00:13:37,813 --> 00:13:41,188
John, gracias señora Hussein.
ayuda.

158
00:13:41,188 --> 00:13:44,738
Mañana solicitamos el Habeas Corpus.

159
00:13:44,778 --> 00:13:48,541
Gracias Joe Channing.
- Lo hizo por ti.

160
00:13:49,294 --> 00:13:55,453
Estoy tan ocupado con ella que
No puedo incluir a Robson Alan.

161
00:13:55,578 --> 00:13:59,172
Ese caso fue hecho para usted.
- Todo importa según usted.

162
00:13:59,519 --> 00:14:02,002
¿Te estás alejando de mí?
- No.

163
00:14:02,027 --> 00:14:07,283
No, llega un momento en que tienes que
determina que es todo lo que puedes hacer.

164
00:14:07,380 --> 00:14:09,961
Siempre puedes hacer más.

165
00:14:09,984 --> 00:14:15,040
John, me caso en diez días y luego me voy
De luna de miel a Sudáfrica.

166
00:14:15,422 --> 00:14:18,978
Esa mujer tiene que luchar contra grandes intereses.
pelear.

167
00:14:19,003 --> 00:14:21,111
Por suerte estás aquí.

168
00:14:21,178 --> 00:14:25,278
Tengo que irme. mañana voy a suplicar
para la señora Hussein.

169
00:14:32,074 --> 00:14:33,901
Todos levántense.

170
00:14:44,711 --> 00:14:48,539
Señor abogado,
¿No, señora Hussein?

171
00:14:50,016 --> 00:14:54,517
El coche de la prisión se retrasa.

172
00:14:54,602 --> 00:14:58,425
Este es un proceso de prueba importante.
El mundo entero está mirando.

173
00:14:58,564 --> 00:15:02,709
¿Cómo se manifestará tal laxitud?
- En efecto.

174
00:15:02,900 --> 00:15:06,123
No fue una pregunta retórica.
Quiero una respuesta.

175
00:15:06,164 --> 00:15:11,864
Y si no es lo suficientemente bueno,
La empresa de transporte puede pagar esto.

176
00:15:11,988 --> 00:15:15,888
No creo que la empresa ni yo aquí.
puede hacer algo al respecto.

177
00:15:15,934 --> 00:15:19,434
Yo llegué a tiempo, tú llegaste a tiempo
y la señora Mills también.

178
00:15:21,466 --> 00:15:26,402
Levanto la reunión y la espero.
viene, asegúrese de que suceda.

179
00:15:26,680 --> 00:15:29,180
Todos levántense.

180
00:15:59,625 --> 00:16:02,033
Todos levántense.

181
00:16:10,005 --> 00:16:15,383
En esta sesión preparatoria
Un partido no representado.

182
00:16:15,670 --> 00:16:19,393
Por eso quiero los debates.
adoptar un enfoque más informal.

183
00:16:19,517 --> 00:16:23,872
Eso no significa el veredicto
sería menos vinculante.

184
00:16:24,047 --> 00:16:29,380
Señora Channing, usted representa
¿La bebé Clarys para el defensor de los niños?

185
00:16:29,445 --> 00:16:31,777
Sí, señoría.

186
00:16:31,802 --> 00:16:35,880
Representar a esas personas
¿Detrás de ti también está el bebé?

187
00:16:35,945 --> 00:16:40,190
ellos representan
Productos farmacéuticos Caversham.

188
00:16:40,270 --> 00:16:44,437
El socio del gobierno
en la producción de MMR.

189
00:16:44,453 --> 00:16:46,873
Proporcionan respaldo técnico.

190
00:16:46,880 --> 00:16:52,806
Soy la demandante, Judy Sykes es mi asistente.
El profesor Winkworth es mi experto.

191
00:16:52,991 --> 00:16:58,247
¿Y el señor Norwalk es su abogado?
- Sí, represento al demandante.

192
00:16:58,820 --> 00:17:02,976
Sra. Roson Alan, ¿tiene alguna objeción?
¿contra una o más partes?

193
00:17:03,292 --> 00:17:07,270
No tengo objeciones.
Ellos saben la verdad.

194
00:17:07,309 --> 00:17:11,454
Recibo ayuda de Suzanne Graham,
Madre de un niño autista.

195
00:17:11,511 --> 00:17:16,278
Y la dra. Morgan Freeman, inmunólogo
en el hospital universitario Kings.

196
00:17:16,303 --> 00:17:18,826
¿No estás representado?

197
00:17:18,851 --> 00:17:22,894
Mi abogado se ha retirado
debido a la presión en el trabajo.

198
00:17:22,972 --> 00:17:26,666
Su reemplazo no entendía lo que estaba pasando aquí.
está en juego.

199
00:17:26,697 --> 00:17:29,609
También puede buscar primero un nuevo abogado.

200
00:17:29,834 --> 00:17:32,170
Eso es demasiado arriesgado para mi hija.

201
00:17:32,256 --> 00:17:36,856
La señora debe tener un abogado.
- Puedo defender a mi hijo.

202
00:17:36,870 --> 00:17:39,868
Ojalá mucho mejor entonces 
un abogado sin intereses.

203
00:17:39,938 --> 00:17:43,661
Conozco los peligros de esas vacunas.
Cómo muere esa gente.

204
00:17:43,734 --> 00:17:48,357
¿Será esa la tendencia en este caso?
¿O habrá una investigación objetiva?

205
00:17:48,442 --> 00:17:51,971
Amamos a la señora Robson Alan.
en el camino correcto.

206
00:17:51,996 --> 00:17:55,451
Incluso si ella no tiene un abogado.
¿Señor Norwalk?

207
00:17:55,928 --> 00:17:59,414
¿Puedo exponer brevemente los hechos?
para resumir?

208
00:17:59,498 --> 00:18:03,210
La niña, la bebé Clarys es
poco más de un año.

209
00:18:03,239 --> 00:18:06,588
Y hasta ahora
ninguna vacuna en absoluto.

210
00:18:06,656 --> 00:18:11,479
Esa es la opinión del demandante, Sr. Robson Alan.
particularmente inquietante.

211
00:18:12,541 --> 00:18:17,597
La inmunización masiva está en marcha
en Inglaterra desde 1963.

212
00:18:17,623 --> 00:18:22,301
Desde entonces, más de doscientos
millones de vacunas administradas.

213
00:18:22,311 --> 00:18:25,617
La triple vírica se administra desde 1988.

214
00:18:25,663 --> 00:18:30,830
El número de casos con daños
Los efectos secundarios son muy pequeños.

215
00:18:30,913 --> 00:18:34,147
Excepto las propias víctimas
y su familia.

216
00:18:34,236 --> 00:18:38,714
Es mucho peor que el sarampión, las paperas.
o la rubéola tengan rienda suelta.

217
00:18:38,798 --> 00:18:43,343
Hacen miles de sacrificios malvados.
- ¿Cuáles son las cifras exactas?

218
00:18:45,719 --> 00:18:47,844
no tengo eso aqui
su señoría.

219
00:18:48,375 --> 00:18:51,066
¿Por qué no?
- ¿No están incluidos?

220
00:18:51,153 --> 00:18:55,945
Se trata del 0,0003 por ciento.
de todas las vacunas.

221
00:18:56,014 --> 00:18:59,456
Esa cifra es mentira.
Es engañosamente bajo.

222
00:18:59,459 --> 00:19:03,882
El sector farmacéutico controla
el sistema de informes.

223
00:19:03,911 --> 00:19:07,592
Esa es tu obsesión.
Es una anomalía mental.

224
00:19:07,650 --> 00:19:13,428
Es mentira y lo sabes.
- Los informes también son para las vacunas.

225
00:19:13,502 --> 00:19:17,236
Realizado por médicos generales.
y atención primaria.

226
00:19:17,292 --> 00:19:20,904
Sí, pero mientras tanto
industria farmacéutica la MHRA.

227
00:19:21,732 --> 00:19:26,699
Así comprueba los informes.
Un movimiento inteligente por parte de mi marido.

228
00:19:26,717 --> 00:19:29,895
Por su programa de vacunación
para promover.

229
00:19:29,920 --> 00:19:32,443
No, no entiendes el sistema.

230
00:19:32,509 --> 00:19:36,954
Lo entiendo muy bien.
Coloreas los números negativos.

231
00:19:36,983 --> 00:19:39,695
La MHRA ha perfeccionado el proceso.

232
00:19:39,717 --> 00:19:45,006
De nuevo, medios menos formales
No es que cada uno haga lo que quiera.

233
00:19:45,353 --> 00:19:47,619
Todos esperan su turno.

234
00:19:47,766 --> 00:19:52,672
¿Y quién está representado?
Sólo hablamos bajo petición, ¿claro?

235
00:19:52,856 --> 00:19:56,694
Mis disculpas, señoría.
¿Puedo?

236
00:19:56,792 --> 00:20:02,281
La posición de mi esposa es
basado en una idea errónea.

237
00:20:02,752 --> 00:20:07,651
Ella asume el ridículo.
idea de que las compañías farmacéuticas en el

238
00:20:07,676 --> 00:20:12,348
en general y yo en particular,
sólo pensando en el beneficio.

239
00:20:12,431 --> 00:20:16,520
Y esa es la salud del individuo.
y sin contar la población.

240
00:20:16,711 --> 00:20:20,445
Mi esposa está obsesionada con esto.
hasta el punto de la paranoia.

241
00:20:20,477 --> 00:20:23,933
Por eso ya no estamos juntos.

242
00:20:23,981 --> 00:20:27,293
Sra. Robson Alan, ¿podría unirse a nosotros?
dirigirse al tribunal?

243
00:20:27,318 --> 00:20:33,487
Sí, lo siento. El quiere el mundo entero
vacunar, cualesquiera que sean los peligros.

244
00:20:33,970 --> 00:20:36,069
¿Cuál es tu punto de todos modos?

245
00:20:37,314 --> 00:20:42,548
La vacunación obligatoria no es buena para esto.
la población y tampoco para Clarys.

246
00:20:42,930 --> 00:20:47,837
Exigen que envenene a mi hijo.
Yo no hago eso.

247
00:20:47,862 --> 00:20:49,088
Es cierto.

248
00:20:50,516 --> 00:20:52,767
¿Sí, señora Channing?

249
00:20:53,498 --> 00:20:59,871
El sector farmacéutico no está en ninguna parte
más estrictamente controlado que aquí.

250
00:20:59,896 --> 00:21:02,108
Y el más seguro.

251
00:21:02,158 --> 00:21:06,592
La MHRA tiene el proceso de investigación de antecedentes.
Aún mejorado.

252
00:21:06,705 --> 00:21:09,717
No, no es cierto, no es seguro.

253
00:21:09,753 --> 00:21:13,398
La alianza entre el sector y
el gobierno es corrupto.

254
00:21:13,494 --> 00:21:15,208
Todo gira en torno al beneficio.

255
00:21:15,255 --> 00:21:20,956
Señora Robson Alan, obviamente está muy preocupada.
pero esto no te ayudará.

256
00:21:21,392 --> 00:21:25,293
Sólo quiero lo mejor para Clarys.

257
00:21:25,318 --> 00:21:30,018
Vacunarla con MMR no es bueno para ella.
Sólo lo sé.

258
00:21:30,320 --> 00:21:33,820
La pregunta es si puedes probar eso.
- Puedo.

259
00:21:34,244 --> 00:21:35,981
Sé que puedo.

260
00:21:36,134 --> 00:21:41,016
Bueno, pensé que deberías
estar representado.

261
00:21:41,086 --> 00:21:46,305
Señoría, Clarys está en peligro.
por otros niños no vacunados.

262
00:21:46,368 --> 00:21:49,034
Debo insistir en una decisión.

263
00:21:49,059 --> 00:21:53,215
El Tribunal de Apelaciones planteó este punto
investigado exhaustivamente en 2003.

264
00:21:53,581 --> 00:21:59,870
En el caso B, los padres reclamaron conforme a
artículo ocho de la Ley de la Infancia de 1989.

265
00:21:59,898 --> 00:22:02,321
Que sus hijos estuvieran vacunados.

266
00:22:02,400 --> 00:22:05,467
El tribunal dictaminó esa decisión.
era lícito.

267
00:22:05,563 --> 00:22:12,286
Pero no sé si la evidencia existe hoy.
ser tan fuerte como en 2003.

268
00:22:13,075 --> 00:22:17,875
Eso es algo que se resolverá de una sentada.
debe ser investigado.

269
00:22:17,894 --> 00:22:22,828
¿Cuándo será eso posible, Sr. Harrison?
- Dentro de dos días, el 29.

270
00:22:22,906 --> 00:22:25,713
encontrar un abogado,
Sra. Robson Alan.

271
00:22:25,770 --> 00:22:31,371
Y contacta con mi
empleado si desea nuestra ayuda,

272
00:22:31,396 --> 00:22:32,795
hasta el día 29.

273
00:22:35,344 --> 00:22:37,767
La señora Hussein no es una terrorista.

274
00:22:37,859 --> 00:22:41,948
Ella es madre y abuela,
que sufrió mucho.

275
00:22:41,972 --> 00:22:45,806
Ella perdió a su marido, tres hijos.
y siete nietos.

276
00:22:45,894 --> 00:22:50,706
Por uranio empobrecido en granadas
del ejército británico en Irak.

277
00:22:50,788 --> 00:22:53,800
Ella está tratando de desafiar al gobierno.

278
00:22:53,831 --> 00:22:58,554
porque es una investigación independiente
se niega a usarlo.

279
00:22:58,563 --> 00:23:02,086
A pesar de las disposiciones
de los Convenios de Ginebra.

280
00:23:02,173 --> 00:23:06,196
Protocolo segundo, artículo treinta y cinco,
sección dos.

281
00:23:06,228 --> 00:23:12,162
Sostenemos que ese caso es la razón
por qué está detenida.

282
00:23:12,184 --> 00:23:15,784
Y pedir su liberación
para que ella pueda continuarlo.

283
00:23:16,532 --> 00:23:20,333
Sra. Mills, la señora Hoessin tiene razón.
para ser escuchado,

284
00:23:20,358 --> 00:23:22,973
Puede afirmarse desde cualquier lugar.

285
00:23:22,998 --> 00:23:26,039
Pero la señora Hussein es ella misma.
su mejor abogado.

286
00:23:27,903 --> 00:23:30,416
¿Señor fiscal?

287
00:23:31,580 --> 00:23:35,408
Establecimos que la señora Hussein
una situación diferente.

288
00:23:35,472 --> 00:23:40,428
Entonces los prisioneros retenidos en Belmarsh
fueron detenidos.

289
00:23:40,513 --> 00:23:46,414
Ella es buscada. Según el FBI
¿Existen vínculos con organizaciones terroristas?

290
00:23:46,448 --> 00:23:49,860
¿Hay alguna evidencia de eso?
- Aún no están completos.

291
00:23:49,922 --> 00:23:54,427
Sostenemos que
En algunos casos se alarga conscientemente el procedimiento.

292
00:23:54,452 --> 00:23:57,257
Mientras los estadounidenses buscan pruebas.

293
00:23:57,791 --> 00:24:01,721
Esto no es tan simple, el
El gobierno de Estados Unidos todavía

294
00:24:01,746 --> 00:24:05,752
no estoy listo con la evidencia
en el que se basa.

295
00:24:05,777 --> 00:24:11,550
La señora Hussein se alegrará de oír eso.
¿Pero podemos ver esa evidencia?

296
00:24:12,200 --> 00:24:17,367
El FBI nos pidió ese.
no se puede hacer público por el momento.

297
00:24:17,894 --> 00:24:23,542
Me estás pidiendo que tome una decisión
tomar, en un asunto importante sin

298
00:24:23,567 --> 00:24:28,798
para comprobar los hechos. encuentra
¿Eres tan justa con la señora Hussein?

299
00:24:28,844 --> 00:24:33,956
El Estado también debe velar por la
seguridad de la mayoría.

300
00:24:33,981 --> 00:24:36,934
No a costa de la libertad
del individuo.

301
00:24:37,186 --> 00:24:40,675
No decido en sesión secreta
basado en la mitad de la verdad.

302
00:24:41,475 --> 00:24:46,209
Se le darán veinticuatro horas para completar todas las pruebas.
para presentar su declaración.

303
00:24:46,261 --> 00:24:51,769
Si no, declararemos la detención.
de la señora Hussein es ilegal.

304
00:24:51,781 --> 00:24:55,891
¿Podemos pedir que duren tanto?
liberado bajo fianza?

305
00:24:56,244 --> 00:25:00,778
No, señora Mills. como el encierro
está justificada, permanecerá encerrada.

306
00:25:00,789 --> 00:25:02,774
De lo contrario, será liberada.

307
00:25:02,799 --> 00:25:05,767
Decidiré el asunto pronto.

308
00:25:05,848 --> 00:25:08,482
Tiene que estar aquí de nuevo mañana por la tarde.

309
00:25:09,868 --> 00:25:11,626
Todos levántense.

310
00:25:15,117 --> 00:25:19,662
¿Y si el abogado mañana?
¿Existen pruebas contra la señora Hussein?

311
00:25:19,714 --> 00:25:24,026
¿Qué harías, John Deed?
- Examina cada línea.

312
00:25:24,650 --> 00:25:28,366
Mañana tendrá lo mismo
como hoy.

313
00:25:28,400 --> 00:25:30,323
Fue una decisión inteligente.

314
00:25:30,528 --> 00:25:32,758
Tuve un maestro inteligente.

315
00:25:32,808 --> 00:25:36,486
Yo no lo dejaría pasar si fuera tú.

316
00:25:36,495 --> 00:25:39,696
¿Es confiable?
- ¿Quién es ese?

317
00:25:39,933 --> 00:25:43,711
¿Viniste a verme al trabajo?
¿O la señora Mills?

318
00:25:46,017 --> 00:25:48,136
¿Vamos a cenar?

319
00:25:48,161 --> 00:25:51,008
¿La señora Mills te rechazó?

320
00:25:53,094 --> 00:25:56,706
quiero que ella tenga otro
asume otro caso.

321
00:25:57,611 --> 00:26:00,889
Todavía tenemos problemas con su negocio.
- ¿Puedes vivir con eso?

322
00:26:12,394 --> 00:26:15,128
Morag, pasé por casualidad.

323
00:26:15,202 --> 00:26:18,372
Juan, que lindo.
- Sí.

324
00:26:20,289 --> 00:26:25,545
Vuelvo enseguida. No es urgente.
- No, me estaba yendo.

325
00:26:25,813 --> 00:26:27,525
¿A las siete?

326
00:26:28,080 --> 00:26:30,092
Sí, eso es bueno.

327
00:26:37,381 --> 00:26:43,115
Morag, ¿ya no somos amigos?
- ¿Hemos estado alguna vez, Ian?

328
00:26:43,400 --> 00:26:48,601
Quedó claro en nuestra conversación anterior.
que tuve que realizar para ti.

329
00:26:48,920 --> 00:26:54,732
Este es a veces el caso en los asuntos estatales.
- Una petición cortés rinde más.

330
00:26:54,791 --> 00:26:58,291
Mis disculpas si he sido demasiado directo.

331
00:26:58,314 --> 00:27:02,377
Puedo vivir con eso, siempre y cuando alguien
pero de frente.

332
00:27:04,531 --> 00:27:08,078
El fiscal estaba avergonzado.
su sala de audiencias.

333
00:27:08,098 --> 00:27:10,786
Su propia culpa. el era malo
preparado.

334
00:27:13,172 --> 00:27:16,098
¿El FBI proporcionará pruebas?
- Estoy seguro de que.

335
00:27:17,223 --> 00:27:21,305
Mientras tanto, te quiero claro
pedir un favor.

336
00:27:21,551 --> 00:27:25,453
El ministerio así lo espera
se escucha la evidencia

337
00:27:25,478 --> 00:27:28,616
a través de una oreja que el
respeta la seguridad del estado.

338
00:27:33,900 --> 00:27:38,167
No aceptaré una solicitud de aplazamiento
sesión secreta.

339
00:27:46,794 --> 00:27:50,494
Señor abogado, ¿puede
revelar la evidencia?

340
00:27:51,217 --> 00:27:54,191
Lamentablemente no puedo.

341
00:27:54,266 --> 00:27:56,478
Ya conoces las consecuencias.

342
00:27:56,509 --> 00:28:02,900
Su liberación sería desastrosa.
Soldados británicos y americanos.

343
00:28:04,414 --> 00:28:06,047
¿Señora Mills?

344
00:28:06,673 --> 00:28:09,681
Está siendo detenida bajo autopsia

345
00:28:09,706 --> 00:28:13,307
veintitrés de los
Ley antiterrorista de 2001.

346
00:28:13,330 --> 00:28:18,175
Sin anular esa ley
la cámara alta decidió en 2004.

347
00:28:18,231 --> 00:28:23,698
Que iba en contra de los estándares europeos
tratado sobre derechos humanos.

348
00:28:23,986 --> 00:28:29,120
Afirmamos que sus derechos humanos
aquí se violan.

349
00:28:30,158 --> 00:28:32,803
Un argumento convincente.

350
00:28:32,958 --> 00:28:37,525
Este caso es diferente a aquel.
de los prisioneros de Belmarsh.

351
00:28:37,556 --> 00:28:41,252
No tenían perspectivas de un juicio rápido.

352
00:28:41,369 --> 00:28:46,936
La señora Hussein está a la espera de ser deportada en
para ser juzgado después.

353
00:28:46,983 --> 00:28:51,039
¿Cuándo estarán disponibles las pruebas?
- Quizás en un mes.

354
00:28:51,118 --> 00:28:55,785
Si ya existen, pueden
que envían faxes inmediatamente.

355
00:28:55,802 --> 00:29:01,780
Si la señora Hussein tiene que permanecer en la cárcel
hasta que todos los caminos hayan sido explorados,

356
00:29:01,839 --> 00:29:03,920
sus derechos están siendo violados.

357
00:29:03,945 --> 00:29:09,090
Debemos tener en cuenta la
víctimas del terrorismo.

358
00:29:10,009 --> 00:29:12,283
Un mes es demasiado.

359
00:29:13,408 --> 00:29:18,831
La señora Hussein volverá en diez días.
entonces su caso será revisado.

360
00:29:18,838 --> 00:29:24,994
Hasta entonces, puede quedar en libertad bajo fianza y debe
Use una tobillera electrónica.

361
00:29:26,644 --> 00:29:32,411
Es increíble que la señora Hussein esté libre.
- Tenías los mejores argumentos.

362
00:29:32,729 --> 00:29:36,585
¿Qué vas a hacer si lo hacen?
llega la evidencia.

363
00:29:36,650 --> 00:29:41,128
Y enviarla a los EE.UU. para
previene su caso?

364
00:29:41,137 --> 00:29:46,337
No puedo imaginar eso, pero
pensarán en algo.

365
00:29:47,830 --> 00:29:50,930
La señora Roson Alan todavía tiene
ningún abogado.

366
00:29:51,359 --> 00:29:54,859
Las compañías farmacéuticas lo hacen
¿Su vida es miserable?

367
00:29:58,906 --> 00:30:02,406
¿Por qué no les cortas el césped?
lejos de tus pies?

368
00:30:02,434 --> 00:30:04,590
Escucharé el caso antes de escucharlo.
La Haya vete.

369
00:30:06,814 --> 00:30:09,325
Primero tengo que hablar con Marc.

370
00:30:09,350 --> 00:30:12,660
No quería aceptar más casos.

371
00:30:12,717 --> 00:30:14,473
Sólo se necesitan dos días.

372
00:30:16,439 --> 00:30:19,895
Jo, sigo siendo un firme creyente
vacunas.

373
00:30:19,900 --> 00:30:24,900
¿Y esos niños en Sudáfrica?
- Siempre hay riesgos.

374
00:30:29,994 --> 00:30:32,778
¿Y si se tratara de Michael?

375
00:30:32,803 --> 00:30:36,187
Eso es demasiado fácil.
- ¿Oh sí?

376
00:30:36,259 --> 00:30:41,259
Vacunas combinadas o
simples, son una bendición.

377
00:30:41,322 --> 00:30:44,822
La señora Robson Alan no lo cree así.
- Entonces está loca.

378
00:30:57,939 --> 00:31:01,439
Lo siento, pero es verdad.
- Sí.

379
00:31:02,393 --> 00:31:06,771
No, tengo que ayudarla.
- ¿Podemos discutir esto adentro?

380
00:31:06,795 --> 00:31:09,969
Ella está sola frente a todo el sector.

381
00:31:10,011 --> 00:31:13,336
Cariño, ¿te gustaría algo tan importante ahora?
¿contratar?

382
00:31:13,706 --> 00:31:17,331
Sólo se necesitan dos días. llamaré
tú más tarde.

383
00:31:28,940 --> 00:31:31,918
Su Señoría, 
No vivimos en un estado fascista.

384
00:31:31,942 --> 00:31:37,276
Pero cada vez tenemos menos opciones en este asunto.
burocracia hipócrita.

385
00:31:37,420 --> 00:31:40,343
Podemos aceptar algunas limitaciones.

386
00:31:40,367 --> 00:31:44,870
Prohibición de fumar en público, cinturones de seguridad obligatorios,
volcado de moscas.

387
00:31:44,938 --> 00:31:49,638
Esas disposiciones son claramente únicas
pero bueno para nosotros.

388
00:31:49,911 --> 00:31:55,934
Las vacunas, afirmó el demandante, también son
bueno para una gran mayoría.

389
00:31:55,958 --> 00:32:02,258
Eso compensa las consecuencias negativas.
para la pequeña minoría.

390
00:32:02,305 --> 00:32:07,805
Argumentaremos que eso
los efectos secundarios no son tan limitados.

391
00:32:07,813 --> 00:32:11,219
Como afirman el gobierno y el sector.

392
00:32:11,939 --> 00:32:15,245
Excepto la señora Robson Alan a la que llamo
Dr. David Barbara en,

393
00:32:15,270 --> 00:32:21,026
un científico que trabaja con vacunas 
Ha trabajado aquí y en Francia.

394
00:32:21,072 --> 00:32:24,684
¿Ese testigo significa algo?
- Un completo idiota.

395
00:32:28,538 --> 00:32:31,506
Estaré feliz de ponerlo a prueba.

396
00:32:33,216 --> 00:32:37,461
Perdón por seguir insistiendo,
pero es esencial.

397
00:32:37,509 --> 00:32:43,209
¿Pueden presentar algo contra ti?
- Conocí a Saddam Hussein.

398
00:32:44,236 --> 00:32:47,592
Tenemos la destrucción de ello.
Oeste no planificado.

399
00:32:47,673 --> 00:32:50,962
Y él dijo que no es verdad.
armas de destrucción masiva.

400
00:32:51,056 --> 00:32:53,079
¿Pueden reprocharle eso?

401
00:32:53,963 --> 00:32:57,697
No lo sé, las reglas están cambiando.
continuo.

402
00:32:59,205 --> 00:33:02,205
Mi marido y yo tenemos nuestra cuota petrolera.
vendido.

403
00:33:02,687 --> 00:33:05,821
Para medicamentos y alimentos.
para comprar nuestro pueblo.

404
00:33:05,845 --> 00:33:08,457
Eso no tiene nada que ver con la revisión.

405
00:33:08,556 --> 00:33:13,623
Si no hubiera perseguido a vuestro gobierno,
ni siquiera me conocían.

406
00:33:13,844 --> 00:33:17,289
Queremos llevarlo a la corte,
nada más.

407
00:33:18,413 --> 00:33:20,847
No creo que eso suceda nunca.

408
00:33:22,306 --> 00:33:25,206
Aziz se habría sentido muy orgulloso.

409
00:33:27,330 --> 00:33:32,535
nos conocimos en la universidad 
Ya sabes, hace cincuenta años.

410
00:33:33,630 --> 00:33:39,653
Los dos últimos tienen los más largos.
duró años.

411
00:33:40,634 --> 00:33:43,188
Desde que falleció.

412
00:33:48,619 --> 00:33:52,119
He venido a pedirte un favor.

413
00:33:52,142 --> 00:33:56,042
El gobierno rechaza el uso de
para investigar el uranio empobrecido.

414
00:33:56,066 --> 00:33:58,466
¿Puedes adelantar esa revisión?

415
00:33:58,589 --> 00:34:03,189
Los derechos de la señora Hoessein se vuelven serios
violado, me temo.

416
00:34:03,813 --> 00:34:07,016
Prueba mi vínculo con el plato.
cortando?

417
00:34:07,147 --> 00:34:09,592
Ya lo habías hecho tú mismo, ¿verdad?

418
00:34:10,623 --> 00:34:14,358
¿Cómo lo arreglo?
- Habla con tu secretario.

419
00:34:14,456 --> 00:34:16,072
Así es siempre.

420
00:34:16,858 --> 00:34:21,606
¿No se notará eso?
- ¿Alguien se atreverá a intervenir?

421
00:34:23,905 --> 00:34:28,705
¿A quién es esto un favor, John Deed?
¿Para ti o para Jo Mills?

422
00:34:28,858 --> 00:34:32,425
Si la señora Hussein no aparece pronto,
es demasiado tarde.

423
00:34:32,789 --> 00:34:35,556
Sé cuáles son las consecuencias.

424
00:34:36,345 --> 00:34:38,290
¿Pero qué es lo contrario?

425
00:34:39,614 --> 00:34:41,158
Entra.

426
00:35:00,483 --> 00:35:03,989
Jo, ¿qué opinas?

427
00:35:04,281 --> 00:35:07,089
Sí, te conviene.

428
00:35:07,480 --> 00:35:11,003
Entonces me pongo esto.
- Muy lindo.

429
00:35:13,236 --> 00:35:18,648
Jo, esto es importante. es para
la boda. Quiere demostrarlo.

430
00:35:18,675 --> 00:35:20,988
No es nada, no importa.

431
00:35:32,573 --> 00:35:35,196
Estaba muy feliz con eso.

432
00:35:35,289 --> 00:35:39,878
Sus hermanos no se atreven a molestarte.
- Estaré allí, sólo un ratito.

433
00:35:39,961 --> 00:35:42,961
Tienen que ir a la escuela.
- Marc, no te enfades.

434
00:35:43,008 --> 00:35:45,242
Estaré ahí arriba, lo prometo.

435
00:36:05,225 --> 00:36:08,706
Sr. Robson Alan, por favor corteje
dime como respondiste

436
00:36:09,438 --> 00:36:13,116
cuando tu esposa se negó a aceptar a Clarys
¿vacunarse?

437
00:36:13,247 --> 00:36:17,447
Consulté a un psiquiatra.
Pensé que se había vuelto loca.

438
00:36:17,506 --> 00:36:20,919
¿No es esta una preocupación normal?
de una madre?

439
00:36:21,006 --> 00:36:24,306
Marika no es una madre normal.
- ¿En qué sentido?

440
00:36:24,577 --> 00:36:28,578
Ella está bien informada, ella no.
felizmente ignorante.

441
00:36:29,039 --> 00:36:32,739
Ella dirigió la vacunación de los niños.
OMS en el Cuerno de África.

442
00:36:33,938 --> 00:36:37,153
Ella sabe lo importantes que son.

443
00:36:37,182 --> 00:36:41,263
El psiquiatra sacó conclusiones.
de lo que ella hizo?

444
00:36:41,327 --> 00:36:44,850
Sí, se estaría engañando.

445
00:36:44,941 --> 00:36:46,630
¿Qué significa eso exactamente?

446
00:36:46,655 --> 00:36:51,621
Su visión sobre situaciones familiares.
ya no coincide con la realidad.

447
00:36:51,647 --> 00:36:55,881
¿Se ha establecido oficialmente?
- Fue informal.

448
00:36:55,914 --> 00:37:00,370
Entonces esas observaciones son irrelevantes,
a menos que ella estuviera de acuerdo.

449
00:37:00,391 --> 00:37:02,655
Y lo llaman experto.

450
00:37:03,480 --> 00:37:05,204
¿Señor Nirwalk?

451
00:37:05,250 --> 00:37:08,251
No tengo más preguntas.
- ¿Sra. Mills?

452
00:37:14,631 --> 00:37:18,954
¿Puedes compartir tu conexión con Caversham?
¿Aclarar productos farmacéuticos?

453
00:37:19,053 --> 00:37:21,831
Soy miembro no ejecutivo desde 2004
del consejo.

454
00:37:21,928 --> 00:37:25,373
Al mismo tiempo aconsejas a la salud pública.

455
00:37:25,561 --> 00:37:29,085
Eso es muy normal.
Eso no es un conflicto de intereses.

456
00:37:29,716 --> 00:37:33,894
Posee el 3,25% de las acciones de Caversham.
¿verdad?

457
00:37:33,918 --> 00:37:36,888
tengo muchas acciones 
en el sector farmacéutico.

458
00:37:36,966 --> 00:37:39,700
Mi cartera es conocida.

459
00:37:39,818 --> 00:37:44,125
También eres uno de los arquitectos de
un plan de vacunación gubernamental.

460
00:37:44,489 --> 00:37:47,801
Fui miembro del comité que elaboró ​​el plan.

461
00:37:47,866 --> 00:37:50,662
Un miembro del liderazgo, ¿verdad?

462
00:37:51,609 --> 00:37:56,384
Interpretas todo como quieres.
- Yo sí comento.

463
00:38:00,155 --> 00:38:05,030
Sin esta política de vacunación del
gobierno, serías mucho más pobre.

464
00:38:05,193 --> 00:38:07,805
Ese no era mi motivo.
- Los beneficios caerían.

465
00:38:08,561 --> 00:38:11,201
Eso no tiene nada que ver con mi hija.

466
00:38:11,826 --> 00:38:17,724
Obtenemos más beneficios de los recursos.
contra el sarampión, las paperas y la rubéola.

467
00:38:18,164 --> 00:38:22,134
Pero el mercado permanente de
vacunas que compra el gobierno,

468
00:38:22,159 --> 00:38:25,598
¿Garantiza beneficios a largo plazo?

469
00:38:25,623 --> 00:38:29,002
Mi única preocupación es que Clarys esté vacunada.

470
00:38:31,358 --> 00:38:37,259
Como experto en vacunación del gobierno, debes:
vacunar a todo el país.

471
00:38:37,654 --> 00:38:41,330
¿Estás perdiendo la cara como tu propia hija?
no esta vacunado?

472
00:38:42,373 --> 00:38:45,806
De nuevo, soy solo yo
Clarys por hacer.

473
00:38:45,831 --> 00:38:51,889
Aunque el aspecto físico y psicológico
¿Disminuir funciones en un tercio?

474
00:38:51,914 --> 00:38:55,153
Eso es una tontería.
- Los expertos así lo creen.

475
00:38:55,193 --> 00:38:59,824
¿Lo llamas?
- La señora Robson Alan lo sabe todo.

476
00:38:59,849 --> 00:39:04,864
Ella no tiene esa experiencia.
- Y si lo tengo.

477
00:39:05,239 --> 00:39:11,161
La llamaste muy calificada.
- El tribunal decidirá eso.

478
00:39:13,850 --> 00:39:18,487
Sr. Robson Alan, no responde.
¿Qué pasa si Clarys no se vacuna?

479
00:39:18,717 --> 00:39:21,273
Estoy haciendo esto por su bien.

480
00:39:22,936 --> 00:39:25,092
No para el gabinete.

481
00:39:25,147 --> 00:39:29,711
Dile a Daan cuántos ministros hay.
los niños fueron vacunados.

482
00:39:29,736 --> 00:39:33,236
Ese es su negocio.
- Cree en la vacunación obligatoria.

483
00:39:33,261 --> 00:39:36,761
Si uno no quiere ver el bien común,
tiene que serlo.

484
00:39:36,786 --> 00:39:39,438
Y también es lucrativo.

485
00:39:39,607 --> 00:39:41,974
No es ninguna vergüenza obtener ganancias.

486
00:39:42,561 --> 00:39:48,369
En nuestro sector, el beneficio es el motor
investigación y desarrollo.

487
00:39:48,521 --> 00:39:53,795
No es una empresa criminal.
- Guárdalo para tu súplica.

488
00:39:54,154 --> 00:39:57,980
¿Nos lastimó?
- No con este juez.

489
00:39:58,020 --> 00:40:01,632
¿Y los testigos de la parte contraria?
- Catriona es un idiota.

490
00:40:01,657 --> 00:40:07,225
El resto tiene intereses creados.
- Ella es una de sus altos funcionarios.

491
00:40:07,256 --> 00:40:11,489
Ella es un loro, ella lo habla.
posición del gobierno.

492
00:40:11,514 --> 00:40:13,159
¿Sabes algo sobre ella?

493
00:40:13,248 --> 00:40:20,049
Ella tendría sexo peligroso,
aventuras de una noche y cosas así.

494
00:40:20,310 --> 00:40:24,216
¿Eso afecta su cordura?
- No bajemos ni un momento.

495
00:40:24,254 --> 00:40:27,180
Quiero ganar porque MMR es peligroso.

496
00:40:27,213 --> 00:40:31,771
Entonces dependemos del experto.
- Es muy bueno.

497
00:40:32,459 --> 00:40:35,400
Tengo que ir a recoger a Clarys.

498
00:40:37,552 --> 00:40:42,661
Aún no estoy seguro si es ingenua o...
Es arrogante o inestable.

499
00:40:42,686 --> 00:40:46,304
Ella sabe de lo que está hablando de todos modos.

500
00:40:48,108 --> 00:40:53,338
¿Cómo puede el poder judicial permitir eso?
¿Hussein tiene prioridad?

501
00:40:53,430 --> 00:40:56,268
Pasarían meses y entonces ya estaría sentada.
en América.

502
00:40:56,634 --> 00:41:00,352
Si el caso puede avanzar en el expediente,
también puede ser más bajo.

503
00:41:00,812 --> 00:41:04,608
Habla con ellos, Precy. tal vez podamos
ellos también nos ayudan.

504
00:41:04,633 --> 00:41:08,133
Sí, hablaré con Rochester.

505
00:41:09,180 --> 00:41:13,841
Eso sí que es una dieta, lo estoy consiguiendo.
las cosas nunca se abren.

506
00:41:13,866 --> 00:41:16,397
Toma, toma el mío.
- Gracias.

507
00:41:17,149 --> 00:41:20,649
Queso con pepinillos, yo quería aguacate
con tomates.

508
00:41:23,415 --> 00:41:26,915
Si tan solo todos los problemas fueran así de fáciles
para resolver.

509
00:41:27,103 --> 00:41:32,461
Sácalos del rollo ante los americanos.
Para localizar a la señora Hussein.

510
00:41:32,486 --> 00:41:37,003
Has estado en el lado directo durante demasiado tiempo.
manteniendo el orden.

511
00:41:37,028 --> 00:41:41,204
No es tan fácil.
- Di que hay que sacarlo del rollo.

512
00:41:41,229 --> 00:41:43,841
Eso está fuera de mi control, Percy.

513
00:41:44,032 --> 00:41:48,557
Según mis espías, tenías...
juzgar un asunto con Deed.

514
00:41:48,582 --> 00:41:51,845
Cuando era jurado en su tribunal.

515
00:41:53,220 --> 00:41:56,227
¿Están seguros?

516
00:41:56,953 --> 00:42:02,887
Entonces puedo manejarla y Deed
abordarlo, de una manera un tanto torpe.

517
00:42:02,912 --> 00:42:06,619
El Ministerio del Interior probablemente lo aprobará.

518
00:42:06,644 --> 00:42:11,691
El doctor Rintoul, que está en riesgo
clary exactamente

519
00:42:11,716 --> 00:42:14,529
¿Si recibe la vacuna MMR?

520
00:42:14,554 --> 00:42:18,996
Luego la salud pública en los años 1960
Comenzó la inmunización masiva.

521
00:42:19,103 --> 00:42:21,596
La gente apenas sabía cuáles eran los riesgos.

522
00:42:21,791 --> 00:42:27,532
Cuarenta años después podemos hacer cualquier cosa.
Tenga en cuenta que no hay peligro.

523
00:42:27,727 --> 00:42:31,835
Y sin embargo, algunos de ellos tienen hijos.
padecer triple vírica.

524
00:42:31,970 --> 00:42:37,927
Ver las estadísticas de enfermedades que
reacciones serían a MMR.

525
00:42:38,063 --> 00:42:43,268
Su porcentaje apenas ha aumentado desde
importación de vacunas combinadas.

526
00:42:43,293 --> 00:42:44,674
¿Y qué pasa con el autismo?

527
00:42:44,699 --> 00:42:49,448
Nunca se ha demostrado que los trastornos del autismo sean causados por
las vacunas son causadas.

528
00:42:49,642 --> 00:42:53,249
Es casi todo el mundo científico.
acuerdo en eso.

529
00:42:53,962 --> 00:42:56,676
Exceptuando quizá algunos excéntricos.

530
00:42:57,774 --> 00:43:03,003
Dígame, doctor Rintoul, ¿qué conexión tiene usted?
con empresas como Caversham?

531
00:43:03,477 --> 00:43:07,212
Proporcionan vacunas.
- ¿Has trabajado para ellos?

532
00:43:07,237 --> 00:43:10,104
Señoría, ¿cuál es la conexión?

533
00:43:10,367 --> 00:43:13,867
Quizás MRs.Mills llegue pronto
al grano.

534
00:43:14,007 --> 00:43:16,007
Doctor Rintoul.

535
00:43:16,257 --> 00:43:21,453
Dirigí el departamento de investigación hasta
Empecé en la salud pública.

536
00:43:21,552 --> 00:43:28,009
Cuando el Sr. Roson Alan el vínculo entre el sector
y el gobierno citado.

537
00:43:28,477 --> 00:43:32,826
Ellos son los expertos, con una enorme
potencial de investigación.

538
00:43:32,857 --> 00:43:34,827
Se comunica más fluidamente.

539
00:43:34,852 --> 00:43:41,711
Que dos altos funcionarios fueron a...
Caversham,

540
00:43:41,813 --> 00:43:44,534
¿Probablemente también ayudó?

541
00:43:44,559 --> 00:43:49,503
Señoría, pensé que este caso
Se trataba de la bebé Clarys.

542
00:43:49,528 --> 00:43:53,064
¿Es una conspiración?
- No, pero quiero demostrarlo.

543
00:43:53,089 --> 00:43:58,690
Esa estrecha colaboración, en la que
Robson Alan jugó un papel importante.

544
00:43:58,715 --> 00:44:03,169
Beneficioso financieramente para esas empresas.
- Sí, ya veo.

545
00:44:04,509 --> 00:44:10,619
Parece algo clandestino que caduca.
entre las farmacéuticas y el gobierno.

546
00:44:10,727 --> 00:44:13,617
¿Pero eso pone a Clarys en peligro?

547
00:44:13,642 --> 00:44:17,253
A estas empresas sólo les importa
para obtener ganancias.

548
00:44:17,277 --> 00:44:18,563
Sí...

549
00:44:22,056 --> 00:44:26,349
Sra. Hughes.
- Qué sorpresa.

550
00:44:26,374 --> 00:44:28,180
¿Sin trabajo?
- Demasiados.

551
00:44:29,993 --> 00:44:35,229
¿Té? No es Genmaicha.
- Buen consejo.

552
00:44:35,666 --> 00:44:40,915
Un periodista de The Mail,
Me preguntó sobre nuestra relación.

553
00:44:41,103 --> 00:44:44,207
¿Se llama Jill Miro?
- ¿Una novia?

554
00:44:44,338 --> 00:44:46,840
De alguien del poder judicial, sospecho.

555
00:44:46,865 --> 00:44:51,293
Eso puede explicar por qué están rotos.
tiene lo que no debería tener.

556
00:44:52,704 --> 00:44:56,189
A los altos jueces se les permite tener relaciones sexuales
entrar en una relación.

557
00:44:56,214 --> 00:44:59,344
No si solo están en el jurado de la otra persona.
siéntate.

558
00:44:59,595 --> 00:45:03,420
Creo que ese no era el caso entonces.
- ¿Podemos probar eso?

559
00:45:03,445 --> 00:45:06,421
¿No es ese el dilema de la defensa?

560
00:45:07,235 --> 00:45:10,104
Y si no fuera así, no lo necesitamos.
no se puede probar.

561
00:45:11,822 --> 00:45:14,953
¿Podría ser esto una advertencia?
- ¿Para qué?

562
00:45:15,825 --> 00:45:20,847
La revisión del caso Hussein es
programado para el miércoles.

563
00:45:21,075 --> 00:45:22,419
Brillante.

564
00:45:24,740 --> 00:45:30,405
Lástima que Jo no pudo estar allí, Marc.
Ella vendrá a la boda, ¿verdad?

565
00:45:33,563 --> 00:45:37,082
Ella está atrapada en el tráfico y su teléfono.
está apagado.

566
00:45:37,181 --> 00:45:39,996
Espero esa moneda en tu vida
sin sorpresas.

567
00:45:40,020 --> 00:45:43,298
No.
Espero que no, Lane.

568
00:45:43,595 --> 00:45:47,515
Si todavía quiere hablar conmigo, estoy aquí.

569
00:45:47,540 --> 00:45:51,087
Sí, me aseguraré de que ella te llame.

570
00:45:51,111 --> 00:45:53,111
No es una obligación, eso sí.

571
00:45:53,136 --> 00:45:58,736
No, creo que ella es una pastoral.
la conversación está bien.

572
00:45:59,555 --> 00:46:01,981
¿O crees?

573
00:46:14,093 --> 00:46:15,780
¿Marca?

574
00:46:29,392 --> 00:46:34,000
¿Sin comida? Estoy hambriento.
Un día entero de té y galletas.

575
00:46:34,025 --> 00:46:37,981
¿Has olvidado algo?
- Lo siento, ¿cómo estás, cariño?

576
00:46:38,006 --> 00:46:39,303
Eso no es lo que quiero decir.

577
00:46:39,774 --> 00:46:42,368
¿Tuve que llevar comida?

578
00:46:42,399 --> 00:46:46,133
No, teníamos
una cita con el Reverendo Fox.

579
00:46:47,594 --> 00:46:53,437
Sí, lo sé. Lo lamento.
- Cariño, nos casaremos el jueves.

580
00:46:54,314 --> 00:46:57,910
¿Te tomas esto en serio?
- Eso espero, porque es algo.

581
00:46:59,783 --> 00:47:02,811
Tu celular estaba apagado.
- Me quedé atrapado con esa revisión.

582
00:47:02,836 --> 00:47:04,777
Nos vamos a casar.

583
00:47:04,802 --> 00:47:08,537
La señora Hoessein puede irse inmediatamente.
América son transferidas.

584
00:47:08,562 --> 00:47:14,234
¿Qué pasa si el asunto aún no está cerrado?
- Puede que ni siquiera empiece.

585
00:47:14,601 --> 00:47:19,293
Como muesli, tengo mucho trabajo.
Mañana tengo Caversham.

586
00:47:19,318 --> 00:47:23,892
Jo, ¿en qué clase de mundo vives?
¿En realidad lo hizo?

587
00:47:24,017 --> 00:47:27,307
Al parecer sucederá lo que quieren los que te rodean.
no permitido.

588
00:47:27,332 --> 00:47:29,471
Tus clientes pobres siempre son lo primero.

589
00:47:29,496 --> 00:47:34,416
No, y nada de muesli para mí.
Voy al hospital.

590
00:47:34,689 --> 00:47:38,189
Comeré algo allí.

591
00:47:52,399 --> 00:47:55,544
El caso de Baby Clarys, ¿dónde está?
- ¿Tienes que testificar?

592
00:47:55,569 --> 00:47:59,810
Tengo que darle al juez algo importante.
- No puedes, es una sesión cerrada.

593
00:47:59,835 --> 00:48:02,762
El juez debe ver esto.
- No podemos aceptar nada.

594
00:48:02,787 --> 00:48:06,133
No sé qué hacer.
- Pruébelo con su empleado.

595
00:48:09,610 --> 00:48:11,210
Guardia.

596
00:48:41,867 --> 00:48:44,935
Sr. Butler, ¿podría explicarnos?

597
00:48:44,960 --> 00:48:49,334
Cómo la relación entre el sector y la
¿El gobierno ha cambiado?

598
00:48:50,079 --> 00:48:52,814
Siempre quisimos uno más cercano.
cooperación.

599
00:48:52,839 --> 00:48:55,500
Para reducir residuos y costes.

600
00:48:55,525 --> 00:48:59,086
Por eso ahora somos más
involucrados en la política.

601
00:49:00,158 --> 00:49:03,088
Algunas personas lo encuentran siniestro.

602
00:49:03,153 --> 00:49:06,811
Sólo es beneficioso para el
sector y el cliente.

603
00:49:07,158 --> 00:49:12,037
¿Estás diciendo ahora que la salud pública
es central?

604
00:49:12,062 --> 00:49:15,975
Eso es primordial. Caversham y
especialmente Paul Robson Alan.

605
00:49:16,000 --> 00:49:20,442
Querer volver con un padre
concepto de prestación de servicios en atención sanitaria.

606
00:49:20,657 --> 00:49:24,460
Gracias,
- ¿Las vacunas son completamente efectivas?

607
00:49:24,485 --> 00:49:25,615
Completamente.

608
00:49:25,767 --> 00:49:29,703
¿Está seguro? tengo mucho aqui
otras figuras.

609
00:49:29,728 --> 00:49:35,105
¿No es cierto que el 30% de los niños vacunados
¿Todavía tienes las enfermedades?

610
00:49:35,735 --> 00:49:37,403
¿Son correctos esos números?

611
00:49:37,428 --> 00:49:42,219
Esas son las cifras de SHOT.
Son completamente poco fiables.

612
00:49:42,915 --> 00:49:48,413
¿No son sus cifras extremadamente selectivas?
Tú revisas los informes.

613
00:49:48,438 --> 00:49:52,140
Nuestros números son precisos.
- Entiendo.

614
00:49:54,361 --> 00:49:59,208
¿Crees que las empresas farmacéuticas están de acuerdo?
¿Debe determinar la política?

615
00:49:59,233 --> 00:50:02,733
Por supuesto,
Tenemos la experiencia interna.

616
00:50:02,758 --> 00:50:09,247
Las vacunaciones masivas ya no existen
¿Comercio que política sanitaria?

617
00:50:09,493 --> 00:50:13,556
Al igual que el gobierno, queremos que
proteger la salud pública.

618
00:50:13,736 --> 00:50:16,586
No eres elegido ni responsable.

619
00:50:16,611 --> 00:50:19,490
Sí, somos responsables
al mercado.

620
00:50:19,673 --> 00:50:23,391
No subestimes eso, deja que los clientes
Caes así.

621
00:50:23,416 --> 00:50:28,682
¿Oh sí? Con toda esa información exagerada y
¿Un ambiente de obligación?

622
00:50:29,267 --> 00:50:32,177
Estás tergiversando deliberadamente la situación.

623
00:50:32,291 --> 00:50:36,674
¿Estás diciendo que no vamos a Estados Unidos?
las situaciones van.

624
00:50:36,699 --> 00:50:41,770
¿Con las vacunas requeridas legalmente?
- Ese no es el caso aquí.

625
00:50:42,266 --> 00:50:47,387
¿Asistió a esas reuniones de política con
el gobierno no se ha pronunciado.

626
00:50:47,412 --> 00:50:51,578
Sobre la vacunación obligatoria de Clarys y
casos similares?

627
00:50:51,603 --> 00:50:53,821
Otro de los delirios de Marika.

628
00:50:53,846 --> 00:50:57,611
Sr. Robson Alan, puede que sea informal,
pero no tan informal.

629
00:50:58,204 --> 00:51:00,431
Disculpe.

630
00:51:00,798 --> 00:51:06,957
Me alegro de no estar en esa oscuridad y
mundo amenazador en el que vives.

631
00:51:08,946 --> 00:51:11,896
Entonces veamos algo más ligero.

632
00:51:12,079 --> 00:51:16,921
¿Qué puedes contarnos sobre
su relación con el Dr. Martin Westwake.

633
00:51:16,946 --> 00:51:21,686
¿El investigador que trabajó en Barts?
- No conozco al Dr. Westwake.

634
00:51:21,711 --> 00:51:24,370
Déjame refrescarte la memoria.

635
00:51:24,395 --> 00:51:28,889
Fue traído como
la nueva estrella de las grandes farmacéuticas.

636
00:51:29,048 --> 00:51:33,905
Había hecho grandes progresos en la batalla.
contra la enfermedad de Crohn.

637
00:51:33,930 --> 00:51:37,967
Hasta que descubrió que un elemento en
la vacuna triple vírica

638
00:51:37,992 --> 00:51:42,511
Un factor en el desarrollo de
podría ser autismo.

639
00:51:42,536 --> 00:51:47,117
Eso fue rápidamente desmentido, no entiendes nada.
de este tipo de cosas.

640
00:51:47,142 --> 00:51:51,929
La comunidad científica
decide sobre eso, no las empresas.

641
00:51:51,954 --> 00:51:54,195
Westwake había sido despedido.

642
00:51:54,220 --> 00:51:59,210
Se rieron de él y
perdió su trabajo.

643
00:51:59,235 --> 00:52:02,887
Señoría, mi colega puede hacer eso.
también probar?

644
00:52:03,243 --> 00:52:06,336
¿Puedes hacer eso?
- Westwake se suicidó.

645
00:52:06,361 --> 00:52:11,283
Lo había descartado porque lo tenía.
El plan de vacunación casi había sido interrumpido.

646
00:52:11,308 --> 00:52:14,713
Entonces lo conoces, ¿verdad?
- Nunca lo conocí.

647
00:52:15,751 --> 00:52:18,066
Leí que estaba muerto.

648
00:52:18,614 --> 00:52:21,956
Si no tienes pruebas,
debes ir más lejos.

649
00:52:23,126 --> 00:52:25,045
No tengo más preguntas.

650
00:52:30,525 --> 00:52:33,888
Con su permiso llamo al epidemiólogo,

651
00:52:33,913 --> 00:52:37,358
El profesor John Winkworth como testigo op.

652
00:52:38,860 --> 00:52:43,550
Los niños que no han sido vacunados son uno
peligro para otros niños.

653
00:52:44,368 --> 00:52:49,467
El gobierno quiere vacunar a todos los niños. no
para patrocinar a la gente,

654
00:52:49,524 --> 00:52:54,953
Pero para erradicar esas enfermedades y
lograr la inmunidad colectiva.

655
00:52:55,271 --> 00:53:00,799
Entonces, si el plan se aplica estrictamente,
¿Las enfermedades infantiles son cosa del pasado?

656
00:53:00,824 --> 00:53:06,513
De hecho, a menos que sea irresponsable
Los padres se niegan a participar.

657
00:53:06,538 --> 00:53:11,659
Entonces el propósito de la vacunación masiva es...
¿erradicación de enfermedades?

658
00:53:12,352 --> 00:53:15,040
El exterminio es el objetivo final.

659
00:53:16,017 --> 00:53:19,332
Las vacunas combinadas ahora lo hacen posible
posible.

660
00:53:19,357 --> 00:53:23,651
¿Incluso si el sector pudiera cerrar?
- Siempre vienen nuevas enfermedades.

661
00:53:24,321 --> 00:53:29,569
Desarrollado por el hombre, como
¿Armas biológicas de los terroristas?

662
00:53:29,876 --> 00:53:33,968
Las enfermedades están empeorando mucho
promovido,

663
00:53:33,993 --> 00:53:36,684
por padres negligentes como la Sra.

664
00:53:36,709 --> 00:53:42,029
¿Por qué entonces ese plan de oponerse a todos los ciudadanos?
¿Inmunizar un bioataque?

665
00:53:42,054 --> 00:53:44,714
Eso no está ahí
es un documento de discusión.

666
00:53:44,739 --> 00:53:47,410
¿No va más allá?

667
00:53:47,525 --> 00:53:51,097
No fue adoptado siguiendo el consejo de
¿Señor Robson Alan?

668
00:53:51,122 --> 00:53:58,040
Al igual que la vacunación obligatoria contra la gripe
y Hepatitis B. ¿De todos los grupos vulnerables?

669
00:53:58,065 --> 00:54:02,930
Cito. De esta manera el
para garantizar la rentabilidad.

670
00:54:02,955 --> 00:54:05,837
¿Para empresas farmacéuticas esenciales?

671
00:54:05,862 --> 00:54:09,334
Señora Mills, nos estamos desviando del
esencia del asunto.

672
00:54:09,359 --> 00:54:14,314
Quizás esto se trate menos de Clarys entonces.
para el sector farmacéutico.

673
00:54:14,339 --> 00:54:19,324
El bebé debe confirmar su dogma.
- Entonces hay que demostrar que es así.

674
00:54:19,349 --> 00:54:23,349
Tengo ese documento de discusión aquí.
incluido el Sr. Robson Alan.

675
00:54:23,374 --> 00:54:27,680
Me gustaría pedir al ministro que...
para saber por qué ha sido aprobado.

676
00:54:27,705 --> 00:54:31,702
Esto es extremadamente inapropiado.
- Es nuevo, eso seguro.

677
00:54:32,509 --> 00:54:36,839
Como dijo Thomas Fuller, ¿quién eres?
Seas lo que seas, la ley siempre está por encima de ti.

678
00:54:40,689 --> 00:54:47,117
Si el ministro responde a tiempo,
puedes usar su declaración.

679
00:54:47,532 --> 00:54:51,276
¿Qué nos puede enseñar eso sobre Clarys?
- Es posible.

680
00:55:07,649 --> 00:55:10,298
¿Se puede convocar a un ministro?

681
00:55:10,323 --> 00:55:14,912
En teoría si, pero normal.
Los jueces nunca llegan tan lejos.

682
00:55:14,937 --> 00:55:17,085
No contaría con eso con Deed.

683
00:55:17,236 --> 00:55:21,407
¿Qué pasa con el asunto que él
tenido con ese juez?

684
00:55:21,432 --> 00:55:24,805
Sra. Hughes, ¿eso significa algo?

685
00:55:24,830 --> 00:55:28,743
No para que 
puede evitar que ocurra la Sra. Hussein.

686
00:55:28,768 --> 00:55:34,833
Ian Rochester tiene otra idea. una cita
en el tribunal de apelación como señuelo.

687
00:55:37,578 --> 00:55:41,098
Sabía que Ben Bickerton se retiraba.

688
00:55:41,123 --> 00:55:46,080
Pero Ian, no tenía idea de que
tuvo una oportunidad.

689
00:55:46,314 --> 00:55:51,976
Seré honesto, el ministro quiere uno.
juez menos independiente.

690
00:55:52,001 --> 00:55:57,384
No está de más tener el plato encendido y apagado
Deja que tus músculos rueden.

691
00:55:57,409 --> 00:56:00,872
Eso ha sido un hábito últimamente.
convertirse.

692
00:56:01,220 --> 00:56:06,146
Pero hay una manera de demostrar que
Estás alerta, Monty.

693
00:56:15,860 --> 00:56:21,085
Pensé que estabas almorzando contigo
abogados, de lo contrario habría esperado.

694
00:56:21,110 --> 00:56:22,723
Lo cancelé.

695
00:56:24,951 --> 00:56:28,043
¿Pasa algo mal?
- Necesito tu consejo.

696
00:56:28,068 --> 00:56:33,203
Puedo acudir al tribunal de apelación.
- Felicitaciones.

697
00:56:33,267 --> 00:56:37,871
Hay un problema.
- ¿No es siempre así, Monty?

698
00:56:37,907 --> 00:56:42,849
Rochester quiere que sea la señora Hoesseins
revisión de la adquisición de Morag.

699
00:56:42,900 --> 00:56:47,381
¿Porque es más seguro?
- Lo dijo muy claramente.

700
00:56:47,406 --> 00:56:49,289
¿Qué estás planeando?

701
00:56:50,335 --> 00:56:53,185
El sabe cuanto me gusta
al tribunal de apelación.

702
00:56:55,290 --> 00:56:57,486
Tendré que advertir a Morag.

703
00:57:00,493 --> 00:57:02,201
Yo lo hubiera pensado.

704
00:57:07,212 --> 00:57:09,996
Entonces tiene otra hembra.

705
00:57:10,021 --> 00:57:13,625
Sí, sabe preparar un delicioso martini.

706
00:57:13,689 --> 00:57:19,409
Sospeché algo, sonaste entero
misteriosamente por teléfono.

707
00:57:19,735 --> 00:57:25,353
Ian Rochester tiene el caso Hussein
presentado a Monty Everard.

708
00:57:26,767 --> 00:57:28,298
¿Mi caso?

709
00:57:29,627 --> 00:57:31,182
¿Puede simplemente hacer eso?

710
00:57:31,345 --> 00:57:35,257
No es tradición y es de mala educación,
pero lo hará de todos modos.

711
00:57:35,604 --> 00:57:40,379
¿Podemos detenerlo?
- Podemos intentarlo.

712
00:57:41,430 --> 00:57:47,294
Sra. Robson Alan, ¿cómo describiría el
categorizar las reacciones adversas?

713
00:57:47,720 --> 00:57:52,575
No se trata sólo de niños con diabetes
daño cerebral o discapacidades.

714
00:57:52,600 --> 00:57:56,970
Con el tiempo pueden provocar alergias y...
desarrollar intolerancia alimentaria.

715
00:57:57,204 --> 00:58:01,058
Ahora también parece haber una conexión entre ellos.
diabetes y triple vírica.

716
00:58:01,696 --> 00:58:05,753
El problema en la OMS era que no teníamos ningún

717
00:58:05,778 --> 00:58:09,001
tenía estudios de larga duración.
Sobre las consecuencias de las vacunas.

718
00:58:09,056 --> 00:58:10,259
¿Por qué no?

719
00:58:11,415 --> 00:58:15,339
Porque los epidemiólogos médicos son
recuperación detrás del sector.

720
00:58:15,712 --> 00:58:18,843
Afirman que hay tantas variables

721
00:58:18,868 --> 00:58:23,394
Que nunca se sabe si una vacuna es una
causa ciertas enfermedades.

722
00:58:23,549 --> 00:58:26,743
¿Estás diciendo ahora que las vacunas y otros medicamentos

723
00:58:26,768 --> 00:58:30,779
regulaciones en realidad una
¿Será un experimento eterno?

724
00:58:30,943 --> 00:58:36,942
Nadie quiere ver la asistencia sanitaria de esa manera,
pero a eso se reduce todo.

725
00:58:38,078 --> 00:58:42,027
Por tanto, el gobierno fomenta la vacunación.
en África?

726
00:58:42,052 --> 00:58:45,747
Sí, es rentable a gran escala.
experimento.

727
00:58:45,954 --> 00:58:50,430
Cuando trabajaba en la OMS
resultó que los niños en África están muriendo

728
00:58:50,455 --> 00:58:54,960
por falta de agua pura, buena
atención médica y alimentación saludable.

729
00:58:55,469 --> 00:59:00,077
Que tiene aquí para la erradicación de
enfermedades, no vacunas.

730
00:59:00,626 --> 00:59:03,232
El gobierno no está abordando el problema.

731
00:59:03,493 --> 00:59:08,687
Esto no es beneficioso para una empresa o
organización, sólo para la gente.

732
00:59:09,711 --> 00:59:15,339
Los padres en África no saben nada al respecto y
no tienen voz y voto en las vacunas.

733
00:59:15,720 --> 00:59:21,244
Los padres aquí están bajo presión y
impulsado por el sector médico.

734
00:59:21,269 --> 00:59:25,399
Si rechazan la triple vírica.
- Es por nuestro bien, ¿no?

735
00:59:25,517 --> 00:59:29,907
Sí, pero cuanto más estemos inmunizados,

736
00:59:29,954 --> 00:59:31,963
Cuanto menos resistentes nos volvemos.

737
00:59:32,072 --> 00:59:34,741
Y peor estamos con el estrés y
lidiar con el miedo.

738
00:59:36,743 --> 00:59:42,104
Tienes otra consecuencia negativa más de esto.
vacunas descubiertas.

739
00:59:42,236 --> 00:59:44,550
Uno al que no le gusta que lo reconozcan.

740
00:59:45,377 --> 00:59:51,000
Niños que reciben MMR
rinden hasta un tercio peor.

741
00:59:51,025 --> 00:59:53,982
Eso es alarmante, ¿en qué te basas?

742
00:59:54,971 --> 00:59:59,444
Observación y consulta con médicos y padres.

743
00:59:59,672 --> 01:00:06,186
Nuestras vidas ocupadas nos hacen sentir...
los niños se las arreglan peor.

744
01:00:07,290 --> 01:00:12,037
En los países en desarrollo tienen
Los padres todavía tienen esa capacidad.

745
01:00:12,062 --> 01:00:14,231
Informan de ese descenso.

746
01:00:14,571 --> 01:00:19,139
Mental, físico, orgánico o
incluso los tres.

747
01:00:19,763 --> 01:00:24,787
Algunos médicos reconocen que
este es el caso. Puedes medirlo en la sangre.

748
01:00:25,892 --> 01:00:30,187
¿No es cierto que eres político?
¿Tienes una agenda?

749
01:00:30,563 --> 01:00:33,523
De hecho, quiero lo mejor para Clarys.

750
01:00:33,791 --> 01:00:38,020
¿Cuándo anunciaste que cerrarías tu...
hija no se vacunaría?

751
01:00:38,320 --> 01:00:41,121
En una conversación con un periodista
del Correo diario.

752
01:00:41,719 --> 01:00:43,500
¿Sin consultar primero a su marido?

753
01:00:44,728 --> 01:00:47,868
Paul no quería en absoluto escuchar mi punto de vista.

754
01:00:47,893 --> 01:00:51,229
Y entonces lo querías tan políticamente.
posiblemente daño?

755
01:00:51,571 --> 01:00:56,070
Pensamos lo mismo sobre la medicina.
y política, no sobre MMR.

756
01:00:56,095 --> 01:01:03,070
¿No es cierto que lo eres por motivos políticos?
fue a la prensa?

757
01:01:04,314 --> 01:01:06,882
No fue una elección política.

758
01:01:06,932 --> 01:01:09,781
El número de vacunas triple vírica cayó un seis por ciento.

759
01:01:09,806 --> 01:01:16,468
Creo que eso es bueno, el gobierno lo hace.
Los padres que se niegan son muy difíciles.

760
01:01:16,595 --> 01:01:20,312
Cuando conociste a tu marido, estuviste de acuerdo.

761
01:01:20,337 --> 01:01:25,282
Eso cambió cuando conociste a Calvin Harris.
Conocí al pediatra radical.

762
01:01:26,024 --> 01:01:28,800
De hecho, el doctor Harris ha tenido una influencia.

763
01:01:29,400 --> 01:01:33,758
¿Obtuvo influencia antes o después del inicio?
de tu relación?

764
01:01:38,378 --> 01:01:40,566
Ya tuve mis dudas antes.

765
01:01:41,735 --> 01:01:46,901
Conocí a Paul muy joven.
Me quedé impresionado por su ardiente inspiración.

766
01:01:46,926 --> 01:01:50,432
Y pensó que podía hacer mucho por los niños.
en los países en desarrollo.

767
01:01:50,457 --> 01:01:55,319
A una inspiración aún más ferviente
¿Terminaste en tu cama?

768
01:02:01,111 --> 01:02:02,732
¿Eres una buena madre?

769
01:02:02,757 --> 01:02:06,297
hago lo mejor que puedo
Parece para mi hija.

770
01:02:06,322 --> 01:02:10,267
¿Estás estable y siempre de pie?
¿Listo para ella?

771
01:02:10,602 --> 01:02:13,345
¿No es eso por lo que se esfuerza toda madre?

772
01:02:14,833 --> 01:02:19,340
¿Estás o has estado alguna vez en
tratamiento psiquiátrico?

773
01:02:19,365 --> 01:02:22,207
Eso no es justo, eso viene de Paul...

774
01:02:22,232 --> 01:02:26,653
Dejaste a la bebé Clarys en el auto, la policía.
Tuve que llamar a tu marido.

775
01:02:26,678 --> 01:02:32,364
Tuve depresión posparto.
- ¿Y el doctor Harris lo curó?

776
01:02:36,079 --> 01:02:40,405
Gracias a Calvin conseguí mi vida.
de nuevo en el camino.

777
01:02:40,618 --> 01:02:43,715
¿No es todo este alboroto simplemente rodar?

778
01:02:43,740 --> 01:02:47,926
al hecho de que estás teniendo una aventura con
¿Otro hombre empezó?

779
01:02:47,951 --> 01:02:51,302
No, por supuesto que no, no lo es.

780
01:02:51,327 --> 01:02:55,517
Claramente, no lo necesitas allí.
para frotar.

781
01:02:58,892 --> 01:03:03,021
Realmente no fue así, Calvin me atrapó.
Realmente ayudó.

782
01:03:03,046 --> 01:03:04,762
Me hubiera gustado saberlo.

783
01:03:05,009 --> 01:03:08,636
Las cosas están empeorando con la Dra. Bárbara.
él puede lastimarlos.

784
01:03:08,661 --> 01:03:12,226
El juez quiere verte en su oficina.

785
01:03:13,320 --> 01:03:15,086
Lo superaremos.

786
01:03:19,891 --> 01:03:22,333
Sra. Mills.
- Gracias Cooper.

787
01:03:33,571 --> 01:03:37,392
¿Está su cliente lo suficientemente equilibrado?
- ¿Qué opinas?

788
01:03:38,088 --> 01:03:41,193
Será mejor que la doctora Bárbara sea buena.
- Es muy sólido.

789
01:03:48,069 --> 01:03:51,846
las cosas no se ven bien
para la señora Hussein.

790
01:03:52,407 --> 01:03:57,702
Quieren al menos uno durante la revisión.
desplegar un juez confiable.

791
01:03:58,759 --> 01:04:04,163
¿Por qué eso no me sorprende?
- Luego puede acudir al tribunal de apelación.

792
01:04:05,891 --> 01:04:09,813
¿OMS? Voy a la prensa.
- Entonces tu carrera se acabó.

793
01:04:09,838 --> 01:04:13,571
¿De qué sirve si es así?
- Así ha sido siempre.

794
01:04:14,047 --> 01:04:18,021
Sólo que ahora tienes a alguien que
te mantiene informado.

795
01:04:20,250 --> 01:04:24,741
¿Qué puedo hacer?
- No te cases con ese cirujano.

796
01:04:25,282 --> 01:04:27,917
Para la señora Hussein.

797
01:04:32,797 --> 01:04:34,319
Lo veré alguna vez.

798
01:04:50,260 --> 01:04:51,533
Hola, cariño.

799
01:04:56,002 --> 01:05:00,699
Me tomo nuestra boda en serio.
Incluso tengo un regalo.

800
01:05:03,172 --> 01:05:08,093
¿Una plancha?
- Sin Marc, sin hierro.

801
01:05:11,392 --> 01:05:15,426
¿Qué mano?
- ¿Qué pasa si elijo el equivocado?

802
01:05:15,451 --> 01:05:19,359
Eso no es posible, simplemente eliges.
- Bien.

803
01:05:28,164 --> 01:05:31,817
Un pañuelo, gracias, muy bonito.

804
01:05:32,087 --> 01:05:36,355
¿Y en tu otra mano?
- Una corbata para la boda.

805
01:05:38,196 --> 01:05:39,595
Y este...

806
01:05:44,267 --> 01:05:47,357
Puedo usarlo para otra cosa.

807
01:05:52,062 --> 01:05:57,382
Doctora Bárbara, por favor dígaselo al tribunal.
¿Por qué estás en contra de las vacunas?

808
01:05:57,431 --> 01:06:01,307
No por definición. A veces es
muy útil.

809
01:06:01,626 --> 01:06:06,930
Se vuelve peligroso con diluido,
Vacunas genéticamente modificadas.

810
01:06:07,142 --> 01:06:09,492
¿Cuál es su principal objeción?

811
01:06:09,583 --> 01:06:12,880
El vínculo con Retten y
Síndrome del espárrago.

812
01:06:13,062 --> 01:06:16,945
Esos son pesados y menos
formas graves de autismo.

813
01:06:16,970 --> 01:06:21,773
Qué pueden sufrir los niños.
El autismo está arrasando en Occidente y con

814
01:06:21,798 --> 01:06:26,456
también toma las vacunas combinadas
en los países en desarrollo.

815
01:06:26,601 --> 01:06:28,033
¿Cómo?

816
01:06:28,594 --> 01:06:34,879
La investigación se centra principalmente en la
post-inoculación de bacilos vivos.

817
01:06:35,205 --> 01:06:37,231
¿Y cuáles son las consecuencias?

818
01:06:37,501 --> 01:06:41,001
Parece el virus mazel
penetra en el cerebro

819
01:06:41,026 --> 01:06:43,687
y pasa a través de la cubierta nerviosa.

820
01:06:43,728 --> 01:06:49,850
Puede provocar parálisis nerviosa.
y alimentación, digestión y defectos intestinales.

821
01:06:49,875 --> 01:06:53,246
Condiciones inexplicables
como la encefalomielitis.

822
01:06:53,271 --> 01:06:56,871
Y la anorexia nerviosa también es posible
son desencadenados.

823
01:06:56,896 --> 01:06:58,693
¿No es eso psicológico?

824
01:06:59,353 --> 01:07:03,921
Estos casos son cada vez más comunes
remitido a psiquiatras.

825
01:07:03,946 --> 01:07:08,300
Por la conexión con productos químicos.
para encubrir sustancias y vacunas.

826
01:07:09,874 --> 01:07:16,398
¿Señora Mills?
- ¿Entonces crees que la triple vírica no es segura?

827
01:07:16,571 --> 01:07:19,777
No, y no soy el único que lo piensa.

828
01:07:19,802 --> 01:07:25,308
En 1992, Japón alcanzó la MMR.
del mercado por razones de seguridad.

829
01:07:25,333 --> 01:07:30,721
Mi tiene mil victimas
MMR compensado con pagos.

830
01:07:33,617 --> 01:07:39,411
Doctor, tengo su fascinante informe.
sobre supuestos problemas.

831
01:07:39,436 --> 01:07:43,228
Debido a los residuos de MMr en el
leer intestinos.

832
01:07:45,165 --> 01:07:47,050
Es pura especulación.

833
01:07:47,556 --> 01:07:50,137
Toda buena investigación es parcial.
especulación.

834
01:07:50,525 --> 01:07:54,818
Los casos de autismo han aumentado un 200%.
Primero buscas una causa,

835
01:07:54,843 --> 01:07:58,599
luego investigas si tu afirmación es correcta.

836
01:07:58,623 --> 01:08:00,623
Eso se llama ciencia.

837
01:08:01,631 --> 01:08:06,925
Había más certeza entonces
especulaciones del informe.

838
01:08:08,337 --> 01:08:11,432
Vacunas combinadas y autismo,

839
01:08:11,457 --> 01:08:14,533
que presentaste a la Royal Society en 1998
sugerido.

840
01:08:15,203 --> 01:08:18,787
Durante ese período estabas en ello.
convencido de que diluido

841
01:08:18,812 --> 01:08:23,017
las vacunas no juegan ningún papel en esto
el desarrollo del autismo.

842
01:08:23,042 --> 01:08:28,282
De hecho, incluso sugeriste que
Frenan el autismo.

843
01:08:28,680 --> 01:08:30,236
Cambié de opinión después de eso.

844
01:08:31,181 --> 01:08:36,581
Después de encontrar Caversham Pharmaceuticals,
¿Dejaste donde trabajabas?

845
01:08:36,680 --> 01:08:42,000
Los avances científicos están en curso
No es tan simple como sugieres.

846
01:08:42,908 --> 01:08:49,293
Tu visión entonces estaba en línea con la visión de
el mundo científico.

847
01:08:49,318 --> 01:08:52,458
Hasta que pensaste que habías logrado un gran avance en el año 2000.
han logrado.

848
01:08:52,483 --> 01:08:57,049
Y creía que el autismo era una consecuencia directa
fue una consecuencia de la triple vírica.

849
01:08:57,074 --> 01:09:00,496
Mi visión cambió debido a mi propia y
la investigación de otra persona.

850
01:09:00,774 --> 01:09:04,801
¿Fue por culpa de la empresa?
para qué trabajaste

851
01:09:04,826 --> 01:09:09,335
la vacunación se había desarrollado que
¿Depende del ADN?

852
01:09:09,478 --> 01:09:12,084
Simplemente creo que es más seguro.

853
01:09:12,454 --> 01:09:14,858
Eso también es vivir en una burbuja.

854
01:09:15,119 --> 01:09:20,481
Para tu proyecto increíblemente caro
para ayudar a avanzar,

855
01:09:20,506 --> 01:09:25,778
¿Tenías que destruir la competencia?
Esa era tu intención, ¿no?

856
01:09:25,803 --> 01:09:31,414
Fui crítico con la MMR, pero
Mi visión siempre fue equilibrada.

857
01:09:31,900 --> 01:09:33,185
¿Equilibrado?

858
01:09:34,638 --> 01:09:40,164
No tienes nada en contra del Dr. Westwake.
dijo para persuadirlo.

859
01:09:40,523 --> 01:09:44,899
Tenemos que destruir a la oposición.
y jugar sucio?

860
01:09:45,986 --> 01:09:49,431
No, eso no me parece.

861
01:09:49,456 --> 01:09:53,972
Afortunadamente, una computadora tiene memoria.
menos falible.

862
01:09:54,195 --> 01:09:59,366
Estaba en un correo electrónico que enviaste antes.
año al doctor Westwake.

863
01:09:59,540 --> 01:10:02,222
Quizás quieras echarle un vistazo.

864
01:10:14,821 --> 01:10:16,688
Probablemente dije eso de todos modos.

865
01:10:16,966 --> 01:10:20,880
No tengo más preguntas.
- Gracias, puedes irte.

866
01:10:21,207 --> 01:10:25,531
Señoría, el ministro no viene.
testigos.

867
01:10:25,568 --> 01:10:29,145
El Secretario General Thrower está allí.

868
01:10:29,170 --> 01:10:31,476
Bueno, entonces escuchamos al mensajero.

869
01:10:32,984 --> 01:10:37,304
Asuntos Internos no planea
vacunas obligatorias.

870
01:10:37,618 --> 01:10:41,660
Eso surgió en contexto
con gripe aviar.

871
01:10:42,181 --> 01:10:45,660
Hay un documento de discusión al respecto.
Paul Robson Alan.

872
01:10:46,017 --> 01:10:50,394
Eso incluye un programa de vacunación.
caso de un ataque biológico.

873
01:10:50,419 --> 01:10:54,266
Eso me parece un plan.
- Es un documento de discusión.

874
01:10:54,845 --> 01:11:00,290
Describe cómo y en qué orden lo hacemos.
Entonces podremos vacunar al país.

875
01:11:00,326 --> 01:11:02,943
Primero el personal militar, policial y médico.

876
01:11:05,227 --> 01:11:06,423
¿Señora Mills?

877
01:11:06,635 --> 01:11:13,779
¿Se opone el gobierno a las vacunas?
¿El ántrax, la viruela y la peste?

878
01:11:14,970 --> 01:11:17,640
Lo dudo mucho.

879
01:11:20,296 --> 01:11:23,162
Si no hay planes para hacerlo
vacunar a todo el país,

880
01:11:23,187 --> 01:11:26,501
esos pedidos solo sirven al sector
para que siga siendo rentable?

881
01:11:26,526 --> 01:11:30,596
Su Señoría,
Sir Percy ya dijo que no lo sabe.

882
01:11:30,796 --> 01:11:34,158
¿Qué tiene esto que ver con las lampreas?
de Clarys?

883
01:11:35,282 --> 01:11:37,052
Señora Mills, ¿tiene alguna pregunta?

884
01:11:38,646 --> 01:11:42,451
Sir Percy, este es un trato.
entre la salud pública,

885
01:11:42,476 --> 01:11:46,183
Asuntos Internos y
representantes del sector

886
01:11:46,208 --> 01:11:49,383
Acumular grandes reservas de vacunas.

887
01:11:49,790 --> 01:11:53,361
¿Son estas las iniciales del ministro?

888
01:11:53,541 --> 01:11:56,619
Muy vergonzoso que ella tuviera ese documento.

889
01:11:56,644 --> 01:11:59,648
Sí, tenía que tener cuidado con la verdad.

890
01:11:59,813 --> 01:12:01,132
Lindo.

891
01:12:01,797 --> 01:12:05,792
Más apremiante es el caso Hussein.
La prensa mundial está observando.

892
01:12:05,817 --> 01:12:09,608
Y no podemos hacer nada.
- Seguimos molestando a los americanos.

893
01:12:10,461 --> 01:12:12,926
¿Saben lo problemático que es esto?

894
01:12:13,047 --> 01:12:16,903
Su preocupación es que no subordinemos a nuestros jueces.
tener control.

895
01:12:17,728 --> 01:12:23,223
Convocar al pueblo de la justicia a unirse
un último esfuerzo.

896
01:12:27,813 --> 01:12:29,509
Ya sabes mi respuesta.

897
01:12:29,534 --> 01:12:34,930
No deberías haber aceptado el caso.
Los saqué del rollo.

898
01:12:36,391 --> 01:12:42,520
Farolear no es tu fuerte. nosotros
Ambos saben que no puedes hacer eso.

899
01:12:42,545 --> 01:12:46,429
Y, sin embargo, el asunto se le ha escapado de las manos.

900
01:12:46,454 --> 01:12:49,954
Y la señora Hussein vuelve a
la prisión.

901
01:12:50,810 --> 01:12:55,880
voy a mi asiento ahora
Será mejor que la señora Hussein esté allí.

902
01:12:56,063 --> 01:13:00,477
Si ella no está allí, no estará sola en el
carro de prisión.

903
01:13:01,718 --> 01:13:05,634
Joe, por favor no hagas esto.

904
01:13:19,989 --> 01:13:23,294
Los rumores corren. ellos tienen
la evidencia,

905
01:13:23,319 --> 01:13:26,350
los jueces están suspendidos y
La señora Hussein ha sido arrestada.

906
01:13:26,375 --> 01:13:30,863
¿Dónde está ella?
- Charlie está tratando de encontrarla.

907
01:13:37,056 --> 01:13:41,364
Ella seguirá apareciendo, ¿verdad?
- Le diste un monitor de tobillo.

908
01:13:41,402 --> 01:13:45,300
En realidad no,
¿No querías casarte esta semana?

909
01:13:45,325 --> 01:13:48,745
Mañana a las tres.
- Eres una tía genial.

910
01:13:48,770 --> 01:13:52,270
En cierto modo pensé que las mujeres entonces
se puso histérico.

911
01:13:52,295 --> 01:13:53,906
Estoy demasiado ocupado.

912
01:14:01,093 --> 01:14:04,896
Estoy muy feliz de estar aquí.
- Es sencillo.

913
01:14:04,921 --> 01:14:07,593
empiezo y luego viene el fiscal
y entonces podrás.

914
01:14:07,618 --> 01:14:10,698
¿Quiénes son todas esas personas?
- Prensa, les hemos informado.

915
01:14:10,723 --> 01:14:13,395
Siéntate aquí.

916
01:14:40,865 --> 01:14:42,550
El tribunal está cerrado.

917
01:14:42,575 --> 01:14:47,936
¿El caso de la bebé Clarys sigue abierto?
- A las dos, a puerta cerrada.

918
01:14:47,961 --> 01:14:52,348
¿Puedo hablar con el juez Deed?
- Ahora no ve a nadie.

919
01:14:52,373 --> 01:14:54,162
Tengo que decirle algo.

920
01:14:54,187 --> 01:14:57,706
Puedes enviarle una carta.
- ¿Le darías esto?

921
01:14:57,731 --> 01:14:59,663
No sé a dónde más ir.

922
01:15:00,267 --> 01:15:04,185
durante el conflicto
alrededor de diecisiete millones

923
01:15:04,210 --> 01:15:07,359
granadas disparadas por el ejército británico.

924
01:15:07,892 --> 01:15:13,849
A una fuerza terrestre iraquí inferior
para conquistar 28.000 hombres.

925
01:15:14,861 --> 01:15:21,139
Entre esos proyectiles también se encontraban 7.000
granadas de tanque de 30 mm,

926
01:15:21,164 --> 01:15:24,039
Reforzado con uranio empobrecido.

927
01:15:26,236 --> 01:15:29,970
Atravesaron los tanques iraquíes como
eran latas de sardinas.

928
01:15:30,415 --> 01:15:37,190
Cuando esas granadas exploten,
Se liberan partículas de óxido de uranio.

929
01:15:37,259 --> 01:15:42,067
Duran más de cuatro billones de años.
activo.

930
01:15:44,241 --> 01:15:49,999
El precio de la guerra son los soldados.
esperar que mueran.

931
01:15:50,103 --> 01:15:56,366
Pero el ejército británico y los británicos
El gobierno tiene partes de Irak.

932
01:15:56,391 --> 01:16:01,111
En un páramo radiactivo
modificado con uranio empobrecido.

933
01:16:02,642 --> 01:16:06,400
Olivares y dátiles
se han vuelto inhabitables.

934
01:16:06,915 --> 01:16:08,359
Y la gente está enferma.

935
01:16:09,337 --> 01:16:12,171
Es una enfermedad que no se nota inmediatamente.

936
01:16:14,500 --> 01:16:17,743
Mi marido no se dio cuenta hasta entonces.
ya era demasiado tarde.

937
01:16:19,868 --> 01:16:22,514
Como mis tres hijos.

938
01:16:23,376 --> 01:16:25,718
Y mis siete nietos.

939
01:16:27,759 --> 01:16:31,737
Uno a uno enfermaron y murieron.

940
01:16:31,762 --> 01:16:35,833
como resultado de este legado radiactivo.

941
01:16:37,009 --> 01:16:41,806
Mientras tanto hay más de
seis mil iraquíes murieron

942
01:16:41,831 --> 01:16:45,754
y más del 25% de los soldados británicos están enfermos.

943
01:16:48,398 --> 01:16:52,993
En los próximos veinte años habrá otro

944
01:16:53,018 --> 01:16:58,488
45.000 iraquíes leucemia,
enfermedad de hodgkin,

945
01:16:58,513 --> 01:17:03,015
Tumores cerebrales y cataratas inoperables.
desarrollarse.

946
01:17:03,040 --> 01:17:07,639
Estos se deben enteramente a la
armas de destrucción masiva.

947
01:17:11,510 --> 01:17:17,456
Ruego al tribunal que obligue al gobierno
hacer algo al respecto.

948
01:17:24,846 --> 01:17:26,502
¿Señor fiscal?

949
01:17:39,016 --> 01:17:40,992
La señora Mills está aquí.

950
01:17:41,329 --> 01:17:45,242
Ojalá ella también se quede despierta hasta tarde.
su boda.

951
01:17:45,267 --> 01:17:48,015
¿Has visto ese vídeo?
- No, ¿debería haber hecho eso?

952
01:17:48,832 --> 01:17:50,521
Haz eso.

953
01:17:53,705 --> 01:17:59,372
A pesar de los terrores que mi
colega intenta pintar,

954
01:18:00,151 --> 01:18:04,534
¿Es este caso sólo sobre algunas Clarys?
necesidades.

955
01:18:05,151 --> 01:18:09,696
¿Le conviene vacunarse?

956
01:18:10,478 --> 01:18:12,996
En ese sentido, espero que tú también lo pienses.

957
01:18:13,321 --> 01:18:19,106
que toda la historia en ella
Beneficios de las vacunas.

958
01:18:24,328 --> 01:18:28,453
Con el secretario del juez Deed.
- ¿Ha visto la cinta?

959
01:18:28,478 --> 01:18:32,946
¿Con quién estoy hablando?
- Necesita ver la cinta.

960
01:18:34,220 --> 01:18:39,698
No sé cómo conseguiste este número.
pero dame tu número y haré que te devuelva la llamada.

961
01:18:39,723 --> 01:18:41,702
07958.

962
01:18:44,361 --> 01:18:47,516
¿Puedes quedarte en la línea un momento?

963
01:18:53,110 --> 01:18:59,652
Aparentemente el único argumento es que el
El sector farmacéutico ha tenido demasiado éxito.

964
01:18:59,954 --> 01:19:04,245
La señora Robson Alan es claramente una
joven impresionable,

965
01:19:04,270 --> 01:19:09,937
que es para un gurú alternativo
casos que piensa, hasta donde se sabe.

966
01:19:09,962 --> 01:19:13,189
Ese uso del hilo dental es una alternativa a las vacunas.

967
01:19:13,368 --> 01:19:15,435
Y luego estaba la doctora Bárbara.

968
01:19:15,900 --> 01:19:19,552
Su argumento a favor de la prueba
y vacunas seguras

969
01:19:19,577 --> 01:19:23,368
condenar, es propio
Producto que sería mejor.

970
01:19:24,954 --> 01:19:29,538
¿Está ella en el edificio?
- Sí, ella está aquí.

971
01:19:29,947 --> 01:19:34,350
Ha ocurrido algo que podría tener un impacto
Sobre el caso, suspenderé la sesión por un momento.

972
01:19:34,375 --> 01:19:37,832
Sí, señora Mills, la conozco poco.
tener tiempo.

973
01:20:05,064 --> 01:20:07,004
¿Por qué filmaste todo?

974
01:20:08,007 --> 01:20:10,871
¿Sospechaste que esto podría suceder?

975
01:20:12,068 --> 01:20:15,027
Martín estaba preocupado
la reunión.

976
01:20:15,181 --> 01:20:18,495
Habían destruido a David Bárbara.

977
01:20:18,899 --> 01:20:21,181
Entonces queríamos capturarlo todo.

978
01:20:21,206 --> 01:20:25,485
Ese hombre está detrás de la señora Channing.
como si nada hubiera pasado.

979
01:20:26,056 --> 01:20:27,612
¿Por qué no fuiste a la policía?

980
01:20:29,766 --> 01:20:31,072
Estaba asustado.

981
01:20:32,766 --> 01:20:35,995
Martin pensó que trabajaban para Caversham.

982
01:20:36,220 --> 01:20:40,513
Hicieron redadas tres veces después de su
había dado resultados.

983
01:20:40,907 --> 01:20:43,829
¿Dijo la policía por qué invadieron?

984
01:20:44,506 --> 01:20:48,511
Supuestamente robó piezas.
- ¿Y lo encontraron?

985
01:20:48,536 --> 01:20:49,590
Fue su investigación.

986
01:20:49,615 --> 01:20:54,165
¿De Caversham?
- Había trabajado con David.

987
01:20:54,190 --> 01:20:57,805
Su investigación confirmó la importancia
de la investigación de David.

988
01:20:58,978 --> 01:21:02,344
La ironía era que Martin quería volver.

989
01:21:03,236 --> 01:21:04,702
No tenían que matarlo.

990
01:21:08,290 --> 01:21:10,007
Debes ir a la policía.

991
01:21:10,994 --> 01:21:16,106
Esto es incriminatorio para Samuel Butler,
director de marcado en Caversham.

992
01:21:17,313 --> 01:21:19,985
Nos aseguraremos de que llegue al correcto
la gente termina.

993
01:21:21,299 --> 01:21:24,799
Coop, avísame que no tenemos hasta mañana.
Nos reunimos nuevamente a las diez en punto.

994
01:21:25,783 --> 01:21:29,568
¿Qué pasa con la señora Mills?
- Mañana a las diez de la mañana.

995
01:21:29,593 --> 01:21:30,991
Mire de cerca.

996
01:21:31,016 --> 01:21:34,494
Me gustaría agradecer a los jueces independientes.

997
01:21:34,519 --> 01:21:38,400
Justicia al fin
para el pueblo iraquí.

998
01:21:39,133 --> 01:21:41,441
Ahora viene, aquí está.

999
01:21:43,399 --> 01:21:47,405
Tómelo, señora Abu Khalid,
terrorista.

1000
01:21:48,413 --> 01:21:53,081
Ayúdame.
- O te ayudaremos a entrar en la cárcel.

1001
01:21:55,962 --> 01:22:00,494
No podrías haberlo cronometrado mejor.
Percy, bien hecho.

1002
01:22:06,071 --> 01:22:09,571
Iré allí rápidamente y vendré lo antes posible.
posiblemente de vuelta.

1003
01:22:09,596 --> 01:22:12,843
¿A las diez? No quieres decir eso.

1004
01:22:12,868 --> 01:22:16,585
Ahora escucha, yo no decido esto.

1005
01:22:17,244 --> 01:22:20,207
Un caso que pensé que podía ganar,
ha sido pospuesto.

1006
01:22:20,232 --> 01:22:24,429
Y en el caso de que haya ganado,
La señora Hussein ha sido arrestada.

1007
01:22:24,454 --> 01:22:28,635
Ella es realmente Rosa Abu Khalid,
ella es una terrorista.

1008
01:22:28,660 --> 01:22:34,247
Michael, no puedes creerlo todo.
- ¿Crees que nos casaremos mañana?

1009
01:22:34,272 --> 01:22:35,797
¿Papá?
- ¿Entonces no?

1010
01:22:35,822 --> 01:22:40,893
Sólo será una hora, cálmate.
Bebemos una taza de té.

1011
01:22:40,918 --> 01:22:45,427
Té, necesito un trago.
- Yo también...

1012
01:22:50,994 --> 01:22:54,985
Debes estar muy satisfecho, siento
muy tonto.

1013
01:22:55,010 --> 01:22:59,357
No vengo a triunfar.
- ¿Qué vas a hacer entonces?

1014
01:22:59,782 --> 01:23:03,446
Pensé que era hora de tener nuestra pelea.
para agregar.

1015
01:23:03,471 --> 01:23:06,232
Todavía podemos ser útiles el uno para el otro.

1016
01:23:06,257 --> 01:23:10,522
Mientras viajamos por los caminos solitarios
balancearse por la vida.

1017
01:23:10,954 --> 01:23:13,790
No sabía que eras tan poeta.

1018
01:23:14,954 --> 01:23:17,569
En ti siempre tengo solo
visto a un amigo.

1019
01:23:18,547 --> 01:23:23,522
A pesar de su estrecha relación con el Sr. Did.
- ¿Y John Deed?

1020
01:23:27,829 --> 01:23:33,107
¿Estabas en una relación con él entonces?
¿Estaba en su jurado?

1021
01:23:46,197 --> 01:23:50,335
¿Sabes más? samuel mayordomo
ha sido arrestado.

1022
01:23:50,360 --> 01:23:51,579
Eso es todo lo que sé.

1023
01:23:51,744 --> 01:23:56,210
¿Deed no te dijo nada?
- No.

1024
01:23:57,930 --> 01:24:01,678
Especialmente me pregunto si estoy en esto
habrá que casarse.

1025
01:24:02,457 --> 01:24:06,052
Es apropiado, estás casado con tu trabajo.

1026
01:24:07,928 --> 01:24:10,451
Todos levántense.

1027
01:24:18,821 --> 01:24:24,390
Mis disculpas por el retraso,
Han pasado todo tipo de cosas.

1028
01:24:24,415 --> 01:24:28,393
Eso puede tener una gran influencia
tener sobre este asunto.

1029
01:24:28,418 --> 01:24:31,135
Probablemente se esté acabando
un caso de asesinato.

1030
01:24:31,657 --> 01:24:35,381
Seria injusto
hacia ese acusado.

1031
01:24:35,446 --> 01:24:39,039
Si tengo este caso mientras tanto 
continuaría.

1032
01:24:39,173 --> 01:24:42,012
¿Es por eso que arrestaron a Samuel Butler?

1033
01:24:42,071 --> 01:24:44,844
Tienes que sacar tus propias conclusiones.

1034
01:24:44,869 --> 01:24:48,328
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar para una reanudación?

1035
01:24:48,353 --> 01:24:52,100
No sé.
- Esa también es la primera vez.

1036
01:24:52,125 --> 01:24:56,118
¿Y las vacunas de Clarys, señoría?

1037
01:24:57,720 --> 01:25:01,428
No hasta que tengamos la respuesta.
saber sobre la pregunta si MMR en

1038
01:25:01,453 --> 01:25:05,022
corto o largo plazo
es perjudicial para los niños.

1039
01:25:05,166 --> 01:25:09,275
No decidiré sobre eso hasta después.
Leí el informe del doctor Westwake.

1040
01:25:15,366 --> 01:25:17,030
Buena suerte señora Mills.

1041
01:25:22,005 --> 01:25:24,052
Todos levántense.

1042
01:25:24,400 --> 01:25:27,900
Estoy aquí para ver si podemos encontrar algo.
puede rectificar

1043
01:25:27,923 --> 01:25:31,783
y si puedes ayudarme o consolarme de otra manera.

1044
01:25:31,875 --> 01:25:34,396
Pero estás perdido en tus pensamientos.

1045
01:25:35,601 --> 01:25:40,013
Quizás el café turbio ayude.
del Sr. Johnson, en su regazo.

1046
01:25:42,806 --> 01:25:45,281
Jo Mills se casará en aproximadamente una hora.

1047
01:25:45,306 --> 01:25:48,306
Y no estás invitado, genial.

1048
01:25:48,923 --> 01:25:53,467
De todos modos.
- Finalmente tienes que dejarlo ir.

1049
01:25:53,492 --> 01:25:56,992
¿Cómo puede ser tan estúpida?
- No hay nada que puedas hacer al respecto, nada.

1050
01:25:58,353 --> 01:26:01,421
Puedo detenerla.
- Yo no lo haría.

1051
01:26:03,431 --> 01:26:06,306
Juan, te lo advierto.

1052
01:27:36,894 --> 01:27:39,799
hubiera sido un bromista
si no hubieras venido.

1053
01:27:42,331 --> 01:27:43,649
¿Qué pasó?

1054
01:27:44,548 --> 01:27:45,927
Marc canceló todo.

1055
01:27:47,436 --> 01:27:50,009
El pensó que yo estaba ahí
mi corazón no estaba en eso.

1056
01:27:52,156 --> 01:27:55,252
¿Entendió eso ahora?